1 00:00:05,005 --> 00:00:06,223 [disparo] 2 00:00:06,267 --> 00:00:08,530 -Teniente, recibí una carta de Tony. 3 00:00:08,573 --> 00:00:10,662 Bueno, él es perfectamente Está bien. 4 00:00:10,706 --> 00:00:12,142 En realidad. 5 00:00:12,186 --> 00:00:14,057 -Uh, ¿qué tan grande fue el rescate? ¿La carta que pide, señora? 6 00:00:14,101 --> 00:00:17,147 -Debo decir que el del teniente. Los procedimientos de investigación no 7 00:00:17,191 --> 00:00:18,670 difieren un poco de la mía. 8 00:00:18,714 --> 00:00:20,585 -Bueno, eso habla muy bien. Para usted, sargento Wilson. 9 00:00:40,388 --> 00:00:43,347 [teléfono sonando] 10 00:00:57,405 --> 00:00:58,536 -¿Hola? 11 00:00:58,580 --> 00:00:59,189 JARVIS [FUERA DE PANTALLA]: ¿Sra. Goodland? 12 00:00:59,233 --> 00:01:00,364 -Sí. 13 00:01:00,408 --> 00:01:01,713 JARVIS [FUERA DE PANTALLA]: Sra. ¿Tony Goodland? 14 00:01:01,757 --> 00:01:02,758 -¿Quién es? 15 00:01:02,801 --> 00:01:04,238 JARVIS [FUERA DE PANTALLA]: No importa. 16 00:01:04,281 --> 00:01:06,327 simplemente no iría a ninguna lugar si yo fuera tú. 17 00:01:06,370 --> 00:01:08,633 Tu viejo, acaba de comprar él mismo algún problema. 18 00:01:08,677 --> 00:01:09,547 -¿Él es qué? 19 00:01:09,591 --> 00:01:10,418 Ven-- 20 00:01:10,461 --> 00:01:12,202 ¿De qué estás hablando? 21 00:01:12,246 --> 00:01:14,161 -Quédese quieta, señora. 22 00:01:14,204 --> 00:01:16,728 Si paga, no resentimientos. 23 00:01:16,772 --> 00:01:21,124 Si no lo hace, estaremos en contacto contigo. 24 00:01:21,168 --> 00:01:22,125 -¿Ponernos en contacto? 25 00:01:22,169 --> 00:01:23,648 ¿Qué es esto? 26 00:01:23,692 --> 00:01:24,562 [SONIDO DEL TELÉFONO COLGAR] 27 00:01:24,606 --> 00:01:28,784 [tono de marcar] 28 00:01:33,267 --> 00:01:34,572 -Tony. 29 00:01:47,194 --> 00:01:48,412 ¿Tony? 30 00:02:20,836 --> 00:02:24,274 [teléfono sonando] 31 00:02:24,318 --> 00:02:26,537 -¿Hola? 32 00:02:26,581 --> 00:02:27,886 ¿A quien? 33 00:02:27,930 --> 00:02:29,888 -Señora. Tony Goodland. 34 00:02:29,932 --> 00:02:32,456 Y si mi marido está ahí, señorita. Oeste, me gustaría hablar 35 00:02:32,500 --> 00:02:33,501 con él, por favor. 36 00:02:33,544 --> 00:02:35,894 -Bueno, ¿por qué tú-- 37 00:02:35,938 --> 00:02:37,461 Quiero decir, ¿qué te hace...? 38 00:02:37,505 --> 00:02:39,463 -Sé lo que quieres decir, querida, y sabes a lo que me refiero. 39 00:02:39,507 --> 00:02:41,465 Ahora bien, ¿está ahí o no? 40 00:02:41,509 --> 00:02:43,598 -Bueno, ciertamente no lo es. 41 00:02:43,641 --> 00:02:46,296 Ahora, yo estaba, a la una tiempo, Tony's-- 42 00:02:46,340 --> 00:02:47,863 La recepcionista del Sr. Goodland. 43 00:02:47,906 --> 00:02:49,473 Empleada, Sra. Goodland. 44 00:02:49,517 --> 00:02:51,345 Y eso es absolutamente todo. 45 00:02:51,388 --> 00:02:53,912 -Sé todo sobre tu habilidades en la oficina. 46 00:02:53,956 --> 00:02:55,392 Sólo dime dónde está Tony. 47 00:02:55,436 --> 00:02:57,960 -Bueno, no lo sé. donde esta. 48 00:02:58,003 --> 00:02:58,874 Sinceramente, señora Goodland. 49 00:02:58,917 --> 00:02:59,396 Yo-- 50 00:02:59,440 --> 00:03:02,225 [tono de marcar] 51 00:03:02,269 --> 00:03:15,630 -[suspiro] 52 00:03:15,673 --> 00:03:16,892 -¿Jarvis? 53 00:03:16,935 --> 00:03:17,806 Estoy buscando a Tony. 54 00:03:17,849 --> 00:03:19,677 -Ah, dulce Catherine. 55 00:03:19,721 --> 00:03:21,505 Buscando a Tony, ¿verdad? 56 00:03:21,549 --> 00:03:23,942 Madre mía que agradable sorpresa para él. 57 00:03:23,986 --> 00:03:26,989 Dime, querida, ¿tienes ¿Probaste tu propia casa? 58 00:03:27,032 --> 00:03:29,034 -Estoy en casa. 59 00:03:29,078 --> 00:03:31,254 -Pues una doble sorpresa. 60 00:03:31,298 --> 00:03:32,690 -Jarvis, mira. 61 00:03:32,734 --> 00:03:35,258 no estoy de humor para jugar bádminton ahora mismo. 62 00:03:35,302 --> 00:03:38,261 Recibí una llamada telefónica extraña Hace un par de minutos, y yo... 63 00:03:38,305 --> 00:03:38,957 -¿Lo hiciste? 64 00:03:39,001 --> 00:03:39,871 ¿Uno de tus amigos? 65 00:03:39,915 --> 00:03:40,916 -Maldita sea, Jarvis. 66 00:03:40,959 --> 00:03:42,265 ¿Me escucharías? 67 00:03:44,789 --> 00:03:46,748 -Oh. 68 00:03:46,791 --> 00:03:50,534 Suena bastante letal ¿no es así? 69 00:03:50,578 --> 00:03:52,449 Bueno, te lo digo, Cathy. 70 00:03:52,493 --> 00:03:54,799 ¿Por qué no esperas una hora? y si tony no viene 71 00:03:54,843 --> 00:03:58,890 entretejiendo para entonces, ¿por qué no llamas a las autoridades? 72 00:03:58,934 --> 00:03:59,935 Sí, claro. 73 00:03:59,978 --> 00:04:01,676 La policía. 74 00:04:01,719 --> 00:04:03,547 Borrachos y maridos errantes son sus 75 00:04:03,591 --> 00:04:06,376 Creo que es una provincia especial. 76 00:04:06,420 --> 00:04:07,812 En absoluto, querida. 77 00:04:07,856 --> 00:04:12,643 Ah, y Cathy, no suponiendo nada. está mal con Tony, 78 00:04:12,687 --> 00:04:17,953 ha sido un placer escuchar Estás tan molesta, querida. 79 00:04:17,996 --> 00:04:19,389 [apertura de puerta] 80 00:04:19,433 --> 00:04:21,957 -Torpedos corriendo en línea recta, Caliente y normal. 81 00:04:24,612 --> 00:04:27,092 -¿Por qué siempre tienes que hablar? a ella como si fuera algo 82 00:04:27,136 --> 00:04:27,919 una especie de-- 83 00:04:27,963 --> 00:04:28,659 -Bueno, ¿no es así? 84 00:04:28,703 --> 00:04:29,617 -Ya te lo dije antes. 85 00:04:29,660 --> 00:04:31,271 Deja esas cosas. 86 00:04:31,314 --> 00:04:34,404 -Y la palabra para ti sigue siendo "crédulo." ¿Por qué insistes? 87 00:04:34,448 --> 00:04:37,581 al estar enamorado de una esposa ¿Quién gasta todo su dinero en 88 00:04:37,625 --> 00:04:39,453 ¿Algún instructor de esquí? 89 00:04:39,496 --> 00:04:41,498 -Tal vez tonteo con un un poquito yo mismo. 90 00:04:41,542 --> 00:04:44,458 -En defensa propia, querido muchacho. 91 00:04:44,501 --> 00:04:46,938 Por supuesto que eres vergonzosamente débil y lejos 92 00:04:46,982 --> 00:04:50,638 demasiado decente para competir con tu Catalina la Grande. 93 00:04:50,681 --> 00:04:52,379 -Tío Jarvis, soy advirtiéndote. 94 00:04:52,422 --> 00:04:54,337 no quiero escuchar nada más charla sobre-- 95 00:04:58,950 --> 00:05:02,084 mira, todo esto mejor trabajo. 96 00:05:02,127 --> 00:05:03,390 Será mejor que funcione. 97 00:05:03,433 --> 00:05:04,347 Eso es todo. 98 00:05:04,391 --> 00:05:05,479 -Oh, funcionará. 99 00:05:05,522 --> 00:05:06,958 Lo planeé. 100 00:05:07,002 --> 00:05:09,961 Y ahora, vámonos a concluir la fase uno, ¿podemos? 101 00:05:10,005 --> 00:05:10,353 sobrino? 102 00:05:10,397 --> 00:05:11,354 -Eh, no. 103 00:05:11,398 --> 00:05:11,920 Espera un minuto. 104 00:05:11,963 --> 00:05:13,400 Espera un minuto. 105 00:05:13,443 --> 00:05:13,878 ¿Qué pasa si... y si Cathy llama? ¿Volverás más tarde? 106 00:05:16,141 --> 00:05:17,621 -Recibirá una señal de ocupado. 107 00:06:08,977 --> 00:06:11,545 Pensé que te dije que escucharas a las llamadas de la policía. 108 00:06:11,588 --> 00:06:12,502 -Estuve. 109 00:06:12,546 --> 00:06:13,416 Lo acabo de apagar. 110 00:06:13,460 --> 00:06:16,201 -Luego enciéndelo nuevamente. 111 00:06:16,245 --> 00:06:27,691 [charla del escáner de la policía] 112 00:06:27,735 --> 00:06:29,258 -Ahora, ¿qué pasa? mañana por la noche? 113 00:06:29,301 --> 00:06:32,043 -Hago la primera llamada telefónica a Cathy entre medianoche y 114 00:06:32,087 --> 00:06:32,783 12:30. 115 00:06:32,827 --> 00:06:33,871 -¿De? 116 00:06:33,915 --> 00:06:35,090 -Ese teléfono de carretera justo debajo de aquí. 117 00:06:35,133 --> 00:06:36,700 -¿Y la segunda llamada? 118 00:06:36,744 --> 00:06:41,444 -20 minutos después del mismo llamarte por teléfono en un gas 119 00:06:41,488 --> 00:06:42,793 estación en Wilshire. 120 00:06:42,837 --> 00:06:43,490 -Bien. 121 00:06:43,533 --> 00:06:44,969 -Abucheo. 122 00:06:45,013 --> 00:06:46,884 Se sentirá como Halloween, usando esta cosa. 123 00:06:46,928 --> 00:06:48,843 -Ahora no lo olvides. para usar estos. 124 00:06:48,886 --> 00:06:51,454 No queremos que algún tonto lo intente. para coincidir con las huellas. 125 00:06:51,498 --> 00:06:52,542 Ahora, ¿dónde está la carta? 126 00:06:52,586 --> 00:06:53,891 -Oh. 127 00:06:53,935 --> 00:06:55,023 Aquí. 128 00:06:55,066 --> 00:06:56,590 Uh, uh, copiado directamente de su borrador. 129 00:06:56,633 --> 00:06:57,460 -¿Palabra por palabra? 130 00:06:57,504 --> 00:06:58,722 -Sí. 131 00:06:58,766 --> 00:06:59,462 VOZ FEMENINA EN LA POLICÍA ESCÁNER: Nombre y 132 00:06:59,506 --> 00:07:00,289 descripción-- 133 00:07:00,332 --> 00:07:01,769 -¿Qué pasa con las huellas dactilares? 134 00:07:01,812 --> 00:07:03,031 VOZ FEMENINA EN EL ESCÁNER POLICIAL: --de persona desaparecida-- 135 00:07:03,074 --> 00:07:04,641 -Solo la mía en la carta. y el sobre. 136 00:07:04,685 --> 00:07:05,163 VOZ FEMENINA EN EL ESCÁNER POLICIAL: Antonio Goodland. 137 00:07:05,207 --> 00:07:05,903 35 años. 138 00:07:05,947 --> 00:07:06,469 -¡Oye! 139 00:07:06,513 --> 00:07:07,775 ¡Escuchar! 140 00:07:07,818 --> 00:07:08,515 VOZ FEMENINA EN EL ESCÁNER POLICIAL: --conduciendo amarillo 141 00:07:08,558 --> 00:07:09,603 coche deportivo. 142 00:07:09,646 --> 00:07:11,953 Ruedas de radios cromadas, licencia ZZ0324. 143 00:07:11,996 --> 00:07:14,738 Todos los autos, reportar si sujeto ubicado. 144 00:07:14,782 --> 00:07:16,827 -Bueno, estamos en el negocio. 145 00:07:16,871 --> 00:07:19,961 Y ahora, querido sobrino, a la fase dos. 146 00:07:20,004 --> 00:07:22,572 -Escucha, Jarvis. 147 00:07:22,616 --> 00:07:24,139 ¿No podríamos simplemente esconder el Jaguar? 148 00:07:24,182 --> 00:07:25,793 Esa cosa me costó un dineral. 149 00:07:25,836 --> 00:07:35,846 -¿Te costó 300.000 dólares? 150 00:07:35,890 --> 00:07:45,900 -¿Te costó 300.000 dólares? 151 00:07:45,943 --> 00:07:55,866 -¿Te costó 300.000 dólares? 152 00:07:55,910 --> 00:08:01,611 -¿Te costó 300.000 dólares? 153 00:08:01,655 --> 00:08:03,134 Faros apagados. 154 00:08:03,178 --> 00:08:04,962 -Lo sé. 155 00:08:05,006 --> 00:08:11,142 -Conjunto de reloj en el tablero Volvemos a las 12:18. 156 00:08:11,186 --> 00:08:12,274 Ventanas arriba. 157 00:08:17,105 --> 00:08:18,062 ¿Freno de emergencia desactivado? 158 00:08:18,106 --> 00:08:19,542 -Sí. 159 00:08:19,586 --> 00:08:21,762 Aletas arriba, ruedas abajo. 160 00:08:21,805 --> 00:08:23,067 -¿Te importaría? 161 00:08:28,682 --> 00:08:30,074 [disparo] 162 00:08:33,861 --> 00:08:36,080 -Bueno, no te quedes ahí parado. 163 00:08:36,124 --> 00:08:37,212 ¡Empujar! 164 00:08:43,610 --> 00:08:45,568 [gruñido] 165 00:08:45,612 --> 00:08:46,917 -Vamos. 166 00:09:01,889 --> 00:09:05,022 El final de un día perfecto. 167 00:09:13,901 --> 00:09:16,294 [charla del escáner de la policía] 168 00:09:23,388 --> 00:09:29,307 [charla del escáner de la policía] 169 00:09:29,351 --> 00:09:30,352 -Oye, señor. 170 00:09:30,395 --> 00:09:32,136 ¿No me viste haciendo señales? 171 00:09:32,180 --> 00:09:33,181 -Soy policía. 172 00:09:33,224 --> 00:09:33,834 -Bien. 173 00:09:33,877 --> 00:09:34,617 Eres policía. 174 00:09:34,661 --> 00:09:36,227 Ahora, mira. 175 00:09:36,271 --> 00:09:36,837 ¿Puedes hacer una copia de seguridad de esto y moverlo? bajando la colina con el resto 176 00:09:36,880 --> 00:09:37,968 del tráfico? 177 00:09:38,012 --> 00:09:38,708 -Oficial, usted no entender. 178 00:09:38,752 --> 00:09:39,622 -Teniente. 179 00:09:39,666 --> 00:09:40,144 -Lo entiendo perfectamente. 180 00:09:40,188 --> 00:09:40,754 Mira-- 181 00:09:40,797 --> 00:09:41,755 -Teniente. 182 00:09:41,798 --> 00:09:42,886 No te preocupes por tu coche. 183 00:09:42,930 --> 00:09:43,800 El oficial se moverá es para ti. 184 00:09:43,844 --> 00:09:44,409 Oficial, ahora mismo. 185 00:09:44,453 --> 00:09:45,236 -¿Teniente? 186 00:09:45,280 --> 00:09:45,802 -Por aquí, señor. 187 00:09:45,846 --> 00:09:46,716 -Oh, gracias. 188 00:09:46,760 --> 00:09:47,717 Muchas gracias. 189 00:09:47,761 --> 00:09:48,718 Muchas gracias. 190 00:09:48,762 --> 00:09:55,159 [charla del escáner de la policía] 191 00:09:55,203 --> 00:09:56,421 -Señor-- oh, señor. 192 00:09:56,465 --> 00:09:57,901 ¿Puedo? 193 00:10:04,778 --> 00:10:07,650 -Oh, está bien. 194 00:10:07,694 --> 00:10:08,869 -Señor, el vehículo punto de descenso 195 00:10:08,912 --> 00:10:10,087 está justo por ahí. 196 00:10:10,131 --> 00:10:13,047 Notarás el derrape marcas, por supuesto. 197 00:10:13,090 --> 00:10:16,659 -Estos son los, uh, estos son el segundo conjunto de marcas de derrape 198 00:10:16,703 --> 00:10:17,225 aquí? 199 00:10:17,268 --> 00:10:18,269 -No, señor. 200 00:10:18,313 --> 00:10:20,881 El segundo conjunto es justo por aquí. 201 00:10:20,924 --> 00:10:22,839 Es más grande, más pesado. vehículo. 202 00:10:22,883 --> 00:10:24,667 Por supuesto, no tengo para decirle eso, señor. 203 00:10:24,711 --> 00:10:25,320 -Ah, por favor. 204 00:10:25,363 --> 00:10:26,887 Puedes decirme. 205 00:10:26,930 --> 00:10:28,366 -Bueno, el vehículo más pequeño es el vehículo que descendió 206 00:10:28,410 --> 00:10:29,803 al cañón. 207 00:10:29,846 --> 00:10:30,978 Aquí. 208 00:10:31,021 --> 00:10:31,369 Te mostraré el más rápido. muy abajo. 209 00:10:57,221 --> 00:10:58,048 -¿Teniente? 210 00:10:58,092 --> 00:11:00,224 -Es un poco empinado. 211 00:11:00,268 --> 00:11:01,138 -Sí. 212 00:11:01,182 --> 00:11:02,531 ¿Señor? 213 00:11:02,574 --> 00:11:04,751 -Pero te diré que fue el camino más rápido hacia abajo. 214 00:11:04,794 --> 00:11:05,273 -Oh sí. 215 00:11:05,316 --> 00:11:06,709 Con mucho. 216 00:11:06,753 --> 00:11:08,885 Aquí, señor. 217 00:11:08,929 --> 00:11:10,234 -Gracias. 218 00:11:18,025 --> 00:11:19,722 -Este es el auto, ¿verdad? aquí, señor. 219 00:11:22,159 --> 00:11:25,075 El vehículo sujeto, un Jaguar, registrado a nombre de la persona sujeta 220 00:11:25,119 --> 00:11:28,122 de la persona desaparecida de anoche Informe, Anthony Goodland. 221 00:11:28,165 --> 00:11:31,125 Hombre, caucásico, residente 11 Carretera Hightower. 222 00:11:31,168 --> 00:11:34,041 descubierto aproximadamente uno hace una hora por dos menores 223 00:11:34,084 --> 00:11:36,173 tomando un atajo a la escuela. 224 00:11:36,217 --> 00:11:37,740 Quieres sus nombres, teniente? 225 00:11:37,784 --> 00:11:38,393 -¿Qué? 226 00:11:38,436 --> 00:11:39,133 ¿OMS? 227 00:11:39,176 --> 00:11:39,786 ¿Lo lamento? 228 00:11:39,829 --> 00:11:41,222 -Los juveniles. 229 00:11:41,265 --> 00:11:42,397 Tengo sus nombres aquí cuando los necesites. 230 00:11:42,440 --> 00:11:43,137 -Sí. 231 00:11:43,180 --> 00:11:43,746 Muy bien. 232 00:11:43,790 --> 00:11:44,312 Muy bien. 233 00:11:44,355 --> 00:11:45,748 -Sí, señor. 234 00:11:45,792 --> 00:11:49,012 Pruebas de humedad del suelo debajo. vehículo sujeto indicar 235 00:11:49,056 --> 00:11:53,887 rocío residual, indicando, en girar, ese vehículo en cuestión tiene 236 00:11:53,930 --> 00:11:56,019 He estado aquí desde anoche. 237 00:11:56,063 --> 00:11:59,022 Que se fundamente por tema. eléctrico del vehículo 238 00:11:59,066 --> 00:12:02,547 reloj, que se detuvo corriendo a las 12:18. 239 00:12:02,591 --> 00:12:06,247 Agujero de bala en la ventana lado del conductor, pero no hay sangre, 240 00:12:06,290 --> 00:12:09,119 indicando preliminarmente esa bala falló. 241 00:12:09,163 --> 00:12:11,382 Bala alojada en la espalda del asiento del pasajero. 242 00:12:11,426 --> 00:12:13,863 Luces, encendido, emergencia. freno, todo apagado. 243 00:12:13,907 --> 00:12:15,430 [risas] 244 00:12:15,473 --> 00:12:18,215 Bueno, señor, supongo que no tengo para decirte lo que todo esto 245 00:12:18,259 --> 00:12:19,042 suma. 246 00:12:19,086 --> 00:12:20,870 -Eh, ¿suma? 247 00:12:20,914 --> 00:12:21,479 Sí. 248 00:12:21,523 --> 00:12:23,133 Puedes decirme. 249 00:12:23,177 --> 00:12:26,528 -Mientras lo reconstruyo, señor, Sr. Goodland fue detenido por 250 00:12:26,571 --> 00:12:30,010 la foto que estás mirando allí, obligado a bajar del coche, 251 00:12:30,053 --> 00:12:31,620 que luego fue empujado por el costado. 252 00:12:31,663 --> 00:12:33,883 Esto para ocultar el hecho de que fue agarrado por persona o 253 00:12:33,927 --> 00:12:35,319 personas desconocidas. 254 00:12:35,363 --> 00:12:36,886 Esa broma con tu pensando, señor? 255 00:12:36,930 --> 00:12:39,062 -Eh, me preguntaba. 256 00:12:39,106 --> 00:12:40,803 ¿Podrías decirme tu nombre? 257 00:12:40,847 --> 00:12:43,240 -Oh, lo siento muchísimo, señor. 258 00:12:43,284 --> 00:12:45,503 El sargento detective Frederic Wilson, señor. 259 00:12:45,547 --> 00:12:47,897 Por favor, perdone mi grosería. 260 00:12:47,941 --> 00:12:49,420 -No, eso es perfecto. Está bien. 261 00:12:49,464 --> 00:12:52,075 -Uh, un año de experiencia. Homicidio, dos años avanzado 262 00:12:52,119 --> 00:12:53,163 Escuela de Policía, Berkeley. 263 00:12:53,207 --> 00:12:55,557 Regresó a Homicidios de la ciudad 6 de julio. 264 00:12:55,600 --> 00:12:56,253 -Ajá. 265 00:12:56,297 --> 00:12:57,428 Sí. 266 00:12:57,472 --> 00:12:58,081 Bueno, eres muy oficial eficiente. 267 00:12:58,125 --> 00:12:58,865 Puedo ver eso. 268 00:12:58,908 --> 00:12:59,430 -Gracias, señor. 269 00:12:59,474 --> 00:13:00,867 -Está bien. 270 00:13:00,910 --> 00:13:01,868 -Con permiso del Capitán. Richey para trabajar bien 271 00:13:01,911 --> 00:13:02,825 junto a usted, señor. 272 00:13:05,872 --> 00:13:07,569 -vas a trabajar junto conmigo? 273 00:13:07,612 --> 00:13:10,267 -Yo, uh, espero que eso sea aceptable para usted, señor. 274 00:13:10,311 --> 00:13:11,834 Yo, eh-- 275 00:13:11,878 --> 00:13:15,055 El Capitán Richey dijo que estabas convirtiéndose rápidamente en una leyenda en 276 00:13:15,098 --> 00:13:17,927 el departamento. 277 00:13:17,971 --> 00:13:19,929 -Oh, ¿el Capitán Richey dijo eso? 278 00:13:19,973 --> 00:13:20,495 -Oh sí. 279 00:13:20,538 --> 00:13:21,148 En efecto. 280 00:13:21,191 --> 00:13:22,236 -Oh. 281 00:13:22,279 --> 00:13:24,020 Oh. 282 00:13:24,064 --> 00:13:25,892 ¿Tienes un navaja de bolsillo? 283 00:13:25,935 --> 00:13:27,241 -Sí, señor. 284 00:13:29,634 --> 00:13:31,375 -¿Podrías sostener esto por mí? 285 00:13:31,419 --> 00:13:34,248 -Oh, claro, señor. 286 00:13:34,291 --> 00:13:36,076 -Me pregunto por qué dijo eso. 287 00:13:36,119 --> 00:13:37,381 -¿Disculpe? 288 00:13:39,993 --> 00:13:43,953 -Eh, Capitán Richey, dijo eso? 289 00:13:43,997 --> 00:13:45,476 -¿Acerca de ti? 290 00:13:45,520 --> 00:13:46,651 Oh, repetidamente, señor. 291 00:13:53,180 --> 00:13:55,878 -Me pregunto por qué dijo eso. 292 00:13:55,922 --> 00:13:56,487 Gracias. 293 00:13:56,531 --> 00:13:58,141 -Oh, gracias. 294 00:13:58,185 --> 00:13:59,882 -Me pregunto si puedes conseguir esto. al laboratorio criminalístico tan pronto 295 00:13:59,926 --> 00:14:00,491 lo más posible. 296 00:14:00,535 --> 00:14:01,971 -Oh, sí, señor. 297 00:14:02,015 --> 00:14:03,103 -Eh, ¿este tipo tiene esposa? 298 00:14:03,146 --> 00:14:04,887 ¿Ella sabe sobre esto? 299 00:14:04,931 --> 00:14:07,498 -Les sugerí que esperaran hasta que usted había hecho su preliminar 300 00:14:07,542 --> 00:14:08,499 Informe, señor. 301 00:14:08,543 --> 00:14:09,979 -Ah, muy bien. 302 00:14:10,023 --> 00:14:11,633 Sargento, me pregunto si podría quédate por aquí y mira 303 00:14:11,676 --> 00:14:14,157 si puedes localizar alguno mas evidencia física, algo 304 00:14:14,201 --> 00:14:15,550 eso podría hacernos algún bien. 305 00:14:15,593 --> 00:14:16,420 ¿Podrías hacer eso? 306 00:14:16,464 --> 00:14:16,768 -Por supuesto, señor. 307 00:14:16,812 --> 00:14:17,508 Sí. 308 00:14:17,552 --> 00:14:18,031 -Gracias. 309 00:14:18,074 --> 00:14:18,683 Bien. 310 00:14:18,727 --> 00:14:19,684 -Eh, teniente. 311 00:14:19,728 --> 00:14:20,337 -¿Sí? 312 00:14:20,381 --> 00:14:21,643 -Um, yo-- 313 00:14:21,686 --> 00:14:24,515 Espero que no te importe Capitán. Richey asignando 314 00:14:24,559 --> 00:14:26,039 Yo para ti así. 315 00:14:26,082 --> 00:14:27,954 Quiero decir, es decir, yo darse cuenta de que se hizo sin 316 00:14:27,997 --> 00:14:28,650 consultándote. 317 00:14:28,693 --> 00:14:29,433 Y, eh-- 318 00:14:29,477 --> 00:14:30,304 -No, Freddy. 319 00:14:30,347 --> 00:14:31,609 Eso está perfectamente bien. 320 00:14:31,653 --> 00:14:33,350 Uh, el Capitán Richey es muy Buen administrador. 321 00:14:33,394 --> 00:14:35,439 Y estoy seguro de que él sólo quería exponerme a algo moderno 322 00:14:35,483 --> 00:14:36,179 técnicas. 323 00:14:36,223 --> 00:14:37,006 No, lo aprecio. 324 00:14:37,050 --> 00:14:38,138 Eh, yo-- 325 00:14:38,181 --> 00:14:39,922 creo que iré al un largo camino por recorrer. 326 00:14:39,966 --> 00:14:40,705 -Oh sí. 327 00:14:40,749 --> 00:14:41,532 -Bien. 328 00:14:41,576 --> 00:14:42,011 -¿Ah, teniente? 329 00:14:42,055 --> 00:14:42,969 -¿Sí? 330 00:14:43,012 --> 00:14:43,578 -Eh, tu... tu abrigo. 331 00:14:43,621 --> 00:14:44,448 -Oh. 332 00:14:44,492 --> 00:14:45,101 Muchas gracias. 333 00:14:45,145 --> 00:14:45,580 Yo lo llevaré. 334 00:14:45,623 --> 00:14:46,929 Gracias. 335 00:14:52,021 --> 00:14:55,677 -Bueno, debo decir, Catherine, nuestro secuestrador, sea quien sea, 336 00:14:55,720 --> 00:14:58,158 Ciertamente no es un ladrón. 337 00:14:58,201 --> 00:15:02,205 Para exigir un rescate de 300.000 dólares. 338 00:15:02,249 --> 00:15:04,381 ¿Por qué? Apuesto a que hay semanas. aquí y allá donde 339 00:15:04,425 --> 00:15:07,210 Incluso tu no gastas esa cantidad de dinero. 340 00:15:07,254 --> 00:15:09,125 -¿Nunca paras, Jarvis? 341 00:15:09,169 --> 00:15:10,735 -Bueno, bueno, bueno. 342 00:15:10,779 --> 00:15:14,174 Dejando nuestro cariño personal Aparte, debes darte cuenta de que 343 00:15:14,217 --> 00:15:17,177 mi situación es tal que incluso No pude servir ni siquiera el 344 00:15:17,220 --> 00:15:19,962 caída más pequeña en tal un cubo enorme. 345 00:15:20,006 --> 00:15:22,486 Aunque no soy un debilucho con una esposa derrochadora. 346 00:15:22,530 --> 00:15:23,270 [suena el timbre] 347 00:15:23,313 --> 00:15:24,358 -Oh, cállate, Jarvis. 348 00:15:29,624 --> 00:15:31,060 -¿Eh, señora Goodland? 349 00:15:31,104 --> 00:15:32,105 -Sí. 350 00:15:32,148 --> 00:15:33,019 -Eh, departamento de policía, señora. 351 00:15:33,062 --> 00:15:34,716 Teniente Columbo. 352 00:15:34,759 --> 00:15:36,326 -¿Sí? 353 00:15:36,370 --> 00:15:37,893 -Uh, ¿te importaría? si entro? 354 00:15:37,937 --> 00:15:40,243 -Bueno, ya te lo dije. gente todo lo que sé, 355 00:15:40,287 --> 00:15:42,202 teniente, por triplicado. 356 00:15:42,245 --> 00:15:43,203 Ahora, si me disculpan. 357 00:15:43,246 --> 00:15:43,986 tengo compañia. 358 00:15:44,030 --> 00:15:45,509 -Eh, señora. 359 00:15:45,553 --> 00:15:47,642 Uh, verás, esta vez he Tengo algo que decirte. 360 00:15:47,685 --> 00:15:50,427 -Oh. 361 00:15:50,471 --> 00:15:51,602 Bueno, entra. 362 00:15:55,041 --> 00:15:56,738 Este es el teniente... uh... 363 00:15:56,781 --> 00:15:57,652 -Columbo. 364 00:15:57,695 --> 00:15:59,523 ¿Cómo está, señor? 365 00:15:59,567 --> 00:16:01,264 -Este es Jarvis Goodland. El tío de Tony. 366 00:16:01,308 --> 00:16:04,528 -¿Te oí decir que tienes? algo que decirnos? 367 00:16:04,572 --> 00:16:06,095 -Eh, sí, señor. 368 00:16:06,139 --> 00:16:07,531 Lo siento, señora Goodland. 369 00:16:07,575 --> 00:16:10,621 Um, encontramos el de tu marido. coche hace aproximadamente una hora. 370 00:16:10,665 --> 00:16:12,536 Estaba en un cañón Camino de Middlecross. 371 00:16:17,324 --> 00:16:19,021 Uh, destrozado bastante mal, me temo. 372 00:16:19,065 --> 00:16:23,417 Uh, una especie de caída larga ese lugar en particular. 373 00:16:23,460 --> 00:16:27,116 Uh, peor aún, encontramos un agujero de bala en la ventana de 374 00:16:27,160 --> 00:16:28,422 el lado del conductor. 375 00:16:31,077 --> 00:16:32,382 ¿Ya escuchaste esto? 376 00:16:36,734 --> 00:16:38,084 -Eh, no. 377 00:16:38,127 --> 00:16:39,694 -Oh. 378 00:16:39,737 --> 00:16:43,045 Bueno, me parece que que si alguien apareciera y 379 00:16:43,089 --> 00:16:46,309 le dije a mi esposa que encontraron mi auto en el fondo de un 380 00:16:46,353 --> 00:16:48,703 Cañón con un agujero de bala. en él, uh, ya sabes, yo-- 381 00:16:48,746 --> 00:16:51,401 Creo que ella querría pregunta si estaba en el auto, si 382 00:16:51,445 --> 00:16:53,447 Estaba herido, si estuviera vivo, si estuviera muerto. 383 00:16:53,490 --> 00:16:54,665 -Tienes toda la razón, teniente. 384 00:16:54,709 --> 00:16:57,059 Sabemos mucho de lo que nos estás diciendo. 385 00:16:57,103 --> 00:16:58,452 -[DESAPROBADO] Jarvis. 386 00:16:58,495 --> 00:17:00,323 -Siempre es mejor contarlo. La verdad, querida. 387 00:17:00,367 --> 00:17:02,064 Especialmente a la policía. 388 00:17:02,108 --> 00:17:05,720 -Jarvis, ¿me dejarás ha--? 389 00:17:05,763 --> 00:17:08,592 Teniente, recibí una carta de Tony. 390 00:17:08,636 --> 00:17:10,681 Bueno, él es perfectamente Está bien. 391 00:17:10,725 --> 00:17:12,292 En realidad. 392 00:17:12,335 --> 00:17:14,294 -Uh, ¿qué tan grande fue el rescate? ¿La carta que pide, señora? 393 00:17:14,337 --> 00:17:15,599 -Ya lo sabías. 394 00:17:15,643 --> 00:17:17,166 -Oh, no, no. 395 00:17:17,210 --> 00:17:18,341 No, eh-- 396 00:17:18,385 --> 00:17:19,908 ¿Eso es un cenicero? 397 00:17:19,951 --> 00:17:22,171 No, es solo que las cartas a esposas y parientes diciendo 398 00:17:22,215 --> 00:17:24,652 no hables con la policia, ellos A menudo implican un secuestro. 399 00:17:24,695 --> 00:17:28,699 Y me refiero, uh, de la manera que podría apenas entrar en el 400 00:17:28,743 --> 00:17:32,529 casa aquí, simplemente no está bien aquí en la puerta-- 401 00:17:32,573 --> 00:17:34,444 bueno, estos los hago pequeños observaciones. 402 00:17:34,488 --> 00:17:36,490 No puedo evitarlo, señora. a veces. 403 00:17:36,533 --> 00:17:37,795 ¿Puedo ver la carta, por favor? 404 00:17:37,839 --> 00:17:39,580 -Bueno, no puedes. 405 00:17:39,623 --> 00:17:42,191 Aparte del hecho de que dice específicamente no dar 406 00:17:42,235 --> 00:17:43,758 a la policía cualquier información-- 407 00:17:43,801 --> 00:17:47,762 -Sra. Buena tierra, lo haré nada que ponga en peligro la seguridad 408 00:17:47,805 --> 00:17:49,198 de tu marido. 409 00:17:49,242 --> 00:17:50,852 Pero esto es un crimen. 410 00:17:50,895 --> 00:17:52,375 Este es un asunto policial. 411 00:17:52,419 --> 00:17:55,204 -Ya lo envié por mensajero al Sr. Jameson en 412 00:17:55,248 --> 00:17:56,597 la Dorada Cisjordania. 413 00:17:56,640 --> 00:17:58,294 Él va a verificar el de Tony. escritura a mano. 414 00:17:58,338 --> 00:18:00,122 Él hará lo que sea es necesario. 415 00:18:00,166 --> 00:18:01,384 -Catherine, creo será mejor que 416 00:18:01,428 --> 00:18:03,125 cooperar más que eso. 417 00:18:03,169 --> 00:18:09,218 La carta pide 300.000 dólares. en billetes pequeños y sin marcar. 418 00:18:09,262 --> 00:18:10,567 -$300.000. 419 00:18:10,611 --> 00:18:12,830 Bueno, eso es mucho dinero. 420 00:18:12,874 --> 00:18:14,310 Quiero decir-- 421 00:18:14,354 --> 00:18:18,140 Bueno, ¿te importa si pregunto? tú, ¿tienes acceso? 422 00:18:18,184 --> 00:18:19,837 -Pues claro, No lo tengo. 423 00:18:19,881 --> 00:18:21,491 Pero Tony tiene un fondo fiduciario. 424 00:18:21,535 --> 00:18:23,232 Ahora, en caso de emergencia así-- 425 00:18:23,276 --> 00:18:25,495 -Ah, el fondo fiduciario. 426 00:18:25,539 --> 00:18:27,715 Por eso me querías aquí. 427 00:18:27,758 --> 00:18:30,239 -Bueno, Jarvis, ciertamente Sé que no me ayudarías 428 00:18:30,283 --> 00:18:32,154 recaudar el dinero de otra manera. 429 00:18:32,198 --> 00:18:33,416 -Lo lamento. 430 00:18:33,460 --> 00:18:34,852 no entiendo muy bien sobre ese fondo fiduciario. 431 00:18:34,896 --> 00:18:37,638 -Bueno, verás, yo soy coadministrador del banco 432 00:18:37,681 --> 00:18:40,597 de un fondo fiduciario creado por el padre de Tony. 433 00:18:40,641 --> 00:18:43,426 Y tú, Catherine, deberías saberlo. de todas las personas que puso 434 00:18:43,470 --> 00:18:46,255 suficientes cuerdas allí para proteger a Tony de su propio mal 435 00:18:46,299 --> 00:18:49,519 hábitos y esposas codiciosas. 436 00:18:49,563 --> 00:18:52,522 -También lo sé porque el Sr. Jameson me dijo en el 437 00:18:52,566 --> 00:18:55,569 teléfono que hay un cláusula de emergencia para-- 438 00:18:55,612 --> 00:18:57,223 bueno, para problemas como este. 439 00:18:57,266 --> 00:18:58,528 -Sí, existe eso. 440 00:18:58,572 --> 00:19:01,270 -Entonces podrás conseguir el dinero. 441 00:19:01,314 --> 00:19:03,185 Quiero decir, puedes romper el fondo fiduciario. 442 00:19:03,229 --> 00:19:04,491 Vaya, eso es algo afortunado. 443 00:19:04,534 --> 00:19:07,450 -Podemos si el banco verifica la carta. 444 00:19:07,494 --> 00:19:10,366 -Y si elijo votar a favor de Tony. 445 00:19:10,410 --> 00:19:13,195 Ahora, no sirve de nada mirar fijamente a mí así. 446 00:19:13,239 --> 00:19:15,589 la sangre es mas espesa que los martinis. 447 00:19:15,632 --> 00:19:18,331 Iré a ver a Jameson. de inmediato. 448 00:19:18,374 --> 00:19:20,420 -Oh, eh, señor. 449 00:19:20,463 --> 00:19:22,596 Tendrás cuidado con el huellas dactilares, ¿no? 450 00:19:22,639 --> 00:19:24,728 Quiero decir, podríamos ayudar con la verificación. 451 00:19:24,772 --> 00:19:27,209 ¿Por qué no envío uno del laboratorio? chicos allí para encontrarse 452 00:19:27,253 --> 00:19:27,992 ¿tú? 453 00:19:28,036 --> 00:19:28,689 -¿Por qué no haces eso? 454 00:19:31,039 --> 00:19:33,302 -Encantador, ¿no? 455 00:19:33,346 --> 00:19:33,868 -¿Qué? 456 00:19:33,911 --> 00:19:35,304 ¿Eh? 457 00:19:35,348 --> 00:19:36,610 Oh. 458 00:19:36,653 --> 00:19:39,221 Bueno, ya sabes, todos se pone tenso en un 459 00:19:39,265 --> 00:19:40,222 situación así. 460 00:19:40,266 --> 00:19:41,658 Puedo entender eso. 461 00:19:41,702 --> 00:19:44,400 Uh, ahora, Sra. Goodland, crea Yo entiendo cómo 462 00:19:44,444 --> 00:19:45,793 preocupado por lo que estás tu marido. 463 00:19:45,836 --> 00:19:49,797 Y tenga la seguridad de que lo haremos no hagas nada para interferir. 464 00:19:49,840 --> 00:19:50,537 Sólo ayuda. 465 00:19:50,580 --> 00:19:52,669 [la puerta se abre y se cierra] 466 00:19:52,713 --> 00:19:54,280 -Escuché cerrarse la puerta principal. 467 00:19:54,323 --> 00:19:55,629 Pensé que estabas solo. 468 00:20:04,768 --> 00:20:06,030 ¿Quién eres? 469 00:20:06,074 --> 00:20:07,249 ¿Otro policía? 470 00:20:07,293 --> 00:20:08,511 -Eh, sí. 471 00:20:08,555 --> 00:20:10,861 Teniente Columbo. 472 00:20:10,905 --> 00:20:12,341 -Ken Nichols. 473 00:20:12,385 --> 00:20:13,777 Un amigo de la familia. 474 00:20:13,821 --> 00:20:15,779 -¿Cómo está, señor? 475 00:20:15,823 --> 00:20:17,041 -Ey. 476 00:20:17,085 --> 00:20:18,869 Pareces un poco cansado. 477 00:20:18,913 --> 00:20:22,525 Ahora, ¿podrías volver? ¿Subir y descansar un poco? 478 00:20:22,569 --> 00:20:25,267 Déjame ser el perro guardián. 479 00:20:25,311 --> 00:20:27,356 Prepárale una bebida o lo que sea. 480 00:20:27,400 --> 00:20:30,446 -No, simplemente se iba. 481 00:20:30,490 --> 00:20:31,360 -Eh, sí. 482 00:20:31,404 --> 00:20:32,709 Me estaba yendo. 483 00:20:35,712 --> 00:20:38,541 Ahora, señora Goodland, solo sigues cualquiera 484 00:20:38,585 --> 00:20:40,282 instrucciones que te dan esa carta, y, uh, nosotros 485 00:20:40,326 --> 00:20:42,458 permanecer en segundo plano hasta su marido es liberado. 486 00:20:42,502 --> 00:20:44,678 Quiero decir, no te preocupes. 487 00:20:44,721 --> 00:20:47,376 todo va estar bien. 488 00:20:47,420 --> 00:20:48,421 -¿Teniente? 489 00:20:48,464 --> 00:20:50,031 -Eh, ¿sí? 490 00:20:50,074 --> 00:20:53,991 -Tengo miedo de Tony, y lo haré. hacer cualquier cosa en la tierra para 491 00:20:54,035 --> 00:20:55,732 verlo a salvo. 492 00:20:55,776 --> 00:20:58,953 Llevamos vidas separadas y yo Realmente no me importa lo que tu 493 00:20:58,996 --> 00:21:00,737 podría estar pensando ahora mismo. 494 00:21:00,781 --> 00:21:01,912 Buen día. 495 00:21:52,485 --> 00:21:53,921 -[suspiro] 496 00:22:01,885 --> 00:22:03,844 [susurro] 497 00:22:07,891 --> 00:22:10,372 -Oh, discúlpeme. 498 00:22:10,416 --> 00:22:11,982 Espero no haberme asustado usted, señor. 499 00:22:12,026 --> 00:22:13,506 Uno de tus hombres... 500 00:22:13,549 --> 00:22:15,159 Creo que fue el jardinero... dijo que era todo 501 00:22:15,203 --> 00:22:16,726 Bien si esperara aquí. 502 00:22:16,770 --> 00:22:20,121 Y debo decir que ha sido un verdadero placer porque he 503 00:22:20,164 --> 00:22:23,385 nunca he visto tantas hermosas flores en mi vida. 504 00:22:23,429 --> 00:22:24,908 -Orquídeas, teniente. 505 00:22:24,952 --> 00:22:27,041 Una de las mejores colecciones. en el país, 506 00:22:27,084 --> 00:22:28,869 aunque lo diga yo mismo. 507 00:22:28,912 --> 00:22:30,697 -Mi esposa ama lo africano violetas. 508 00:22:30,740 --> 00:22:33,830 Pero chico, que emoción. sería para ella. 509 00:22:33,874 --> 00:22:36,746 Me imagino si alguna vez trajera algo como esto 510 00:22:36,790 --> 00:22:38,139 en casa con ella, ella... 511 00:22:38,182 --> 00:22:39,836 -Ese ejemplar le pasa a llamarse orquídea polilla. 512 00:22:39,880 --> 00:22:43,449 Su valor es aproximadamente $1,200. 513 00:22:43,492 --> 00:22:44,667 -$1.200. 514 00:22:44,711 --> 00:22:46,626 ¿Te imaginas eso? por una flor. 515 00:22:46,669 --> 00:22:48,192 Difícil de creer. 516 00:22:48,236 --> 00:22:50,847 Chico, un tipo podría arruinarse con un hobby como este, ¿eh? 517 00:22:50,891 --> 00:22:53,807 ¿Quieres decirme cada uno? ¿De estos vale $1,200? 518 00:22:53,850 --> 00:22:58,028 -Teniente Columbo, lo disfruto. hablando de mis orquídeas. 519 00:22:58,072 --> 00:23:00,422 Pero tengo la sensación de que viniste aquí con algo 520 00:23:00,466 --> 00:23:02,206 más en tu mente. 521 00:23:02,250 --> 00:23:03,686 -Sí, señor. 522 00:23:03,730 --> 00:23:05,079 Estoy esperando escuchar cómo hecho en el banco. 523 00:23:05,122 --> 00:23:07,603 -Ah. 524 00:23:07,647 --> 00:23:09,910 Y para ver esto, supongo. 525 00:23:09,953 --> 00:23:10,650 -Oh, sí, señor. 526 00:23:10,693 --> 00:23:11,955 Eso es muy importante. 527 00:23:11,999 --> 00:23:15,829 Me gustaría guardar eso para pruebas si pudiera. 528 00:23:15,872 --> 00:23:18,440 Mira si tengo un pañuelo aquí. 529 00:23:18,484 --> 00:23:19,136 -Ah, adelante. 530 00:23:19,180 --> 00:23:20,703 No te morderá. 531 00:23:20,747 --> 00:23:23,053 Tu experto ya lo ha verificado que las huellas dactilares 532 00:23:23,097 --> 00:23:26,666 son de Tony y que el la letra es suya. 533 00:23:26,709 --> 00:23:27,928 -Oh, lo comprobó, ¿verdad? 534 00:23:27,971 --> 00:23:29,277 -Oh sí. 535 00:23:29,320 --> 00:23:32,672 -Bueno, entonces no hace falta. tener tanto cuidado. 536 00:23:32,715 --> 00:23:35,849 [se aclara la garganta] 537 00:23:35,892 --> 00:23:39,548 Veamos. "Cathy, un hombre es de pie [murmurando]. 538 00:23:39,592 --> 00:23:42,856 Él me está haciendo escribir esto. 539 00:23:42,899 --> 00:23:45,075 Conducir en un coche en un camino rural. 540 00:23:45,119 --> 00:23:46,468 Me disparó. 541 00:23:46,512 --> 00:23:47,164 [murmurando] 542 00:23:47,208 --> 00:23:49,471 obligado a salirse de la carretera. 543 00:23:49,515 --> 00:23:51,125 No te preocupes. 544 00:23:51,168 --> 00:23:53,257 No estoy herido." Eso debe haber sido sido un alivio cuando llegaste 545 00:23:53,301 --> 00:23:54,041 esa parte. 546 00:23:54,084 --> 00:23:55,085 -Oh, sí, efectivamente. 547 00:23:55,129 --> 00:23:56,696 -"--exige $300,000. 548 00:23:56,739 --> 00:23:58,088 Hagas lo que hagas, no dile al-- 549 00:23:58,132 --> 00:23:59,002 Sin policía. 550 00:23:59,046 --> 00:24:00,395 Quédate quieto". 551 00:24:00,439 --> 00:24:02,223 -Tu experto te lo ha dicho, Estoy seguro de que todo 552 00:24:02,266 --> 00:24:04,138 incluyendo el texto. 553 00:24:04,181 --> 00:24:05,139 -Sí, ya sabes. 554 00:24:05,182 --> 00:24:06,575 Lo hicieron a su manera. 555 00:24:06,619 --> 00:24:07,837 Pero-- 556 00:24:07,881 --> 00:24:09,056 -Y también, el dinero. Estará disponible. 557 00:24:09,099 --> 00:24:10,492 -Sí, eso fue una suerte. cosa, ¿no? 558 00:24:10,536 --> 00:24:12,015 Tener ese fondo fiduciario. 559 00:24:12,059 --> 00:24:13,713 -Y además, el hecho de tu Estar aquí pone en riesgo mi 560 00:24:13,756 --> 00:24:14,888 la vida del sobrino. 561 00:24:14,931 --> 00:24:17,717 Ahora bien, suponiendo que fueron observados. 562 00:24:17,760 --> 00:24:19,588 -Buen punto, señor. 563 00:24:19,632 --> 00:24:21,111 Tienes toda la razón. 564 00:24:21,155 --> 00:24:22,722 Será mejor que sigamos adelante. 565 00:24:22,765 --> 00:24:26,595 Uh, el, uh, uno o dos pequeños cosas que tengo, supongo que 566 00:24:26,639 --> 00:24:28,902 Puedo esperar hasta, uh, sí. 567 00:24:39,086 --> 00:24:44,744 Ahora, me di cuenta de lo mucho que Debes amar estas flores. 568 00:24:44,787 --> 00:24:46,920 No, cuando no fuiste recto al banco, quiero decir 569 00:24:46,963 --> 00:24:49,662 con tu sobrino siendo secuestrado y me dijeron 570 00:24:49,705 --> 00:24:51,925 te tomaste el tiempo para parar en la guardería-- 571 00:24:51,968 --> 00:24:53,970 -¿Quieres decir que me están siguiendo? 572 00:24:54,014 --> 00:24:55,494 ¿Ya? 573 00:24:55,537 --> 00:24:57,974 Que estás interfiriendo cuando ¿Prometiste que no lo harías? 574 00:24:58,018 --> 00:24:59,019 -Uh-- 575 00:24:59,062 --> 00:25:00,934 -Voy a llamar tus superiores. 576 00:25:00,977 --> 00:25:01,978 -No. 577 00:25:02,022 --> 00:25:03,414 No hay necesidad de haga eso, señor. 578 00:25:03,458 --> 00:25:05,112 No, me lo han dicho y lo dejó muy claro, 579 00:25:05,155 --> 00:25:07,854 Debo permanecer en contacto, pero hasta tu sobrino es liberado, 580 00:25:07,897 --> 00:25:11,205 Créanme, estamos muy lejos. 581 00:25:11,248 --> 00:25:12,162 Camino de regreso. 582 00:25:12,206 --> 00:25:13,555 No hay nada de qué preocuparse. 583 00:25:16,210 --> 00:25:19,256 -En ese caso, no me importa. revelando que mi sobrino no es 584 00:25:19,300 --> 00:25:21,302 Vale un saco de turba. 585 00:25:21,345 --> 00:25:25,219 Es un debilucho acosado por su esposa y a quien Lo he despreciado durante años. 586 00:25:25,262 --> 00:25:29,179 Si no fuera por el hecho de que él es mi único pariente, yo 587 00:25:29,223 --> 00:25:31,225 llamar a sus captores y diles que 588 00:25:31,268 --> 00:25:32,574 son bienvenidos a él. 589 00:26:35,506 --> 00:26:36,638 -Eh, teniente. 590 00:26:36,682 --> 00:26:39,380 Señor. 591 00:26:39,423 --> 00:26:42,818 Los chicos del nuevo turno Me siguen preguntando por qué 592 00:26:42,862 --> 00:26:45,429 teniente de homicidios tiene Solicitó permanecer en esto. 593 00:26:45,473 --> 00:26:45,821 cosa de secuestro. 594 00:26:45,865 --> 00:26:48,868 Eh, yo-- 595 00:26:48,911 --> 00:26:50,652 no sé lo que soy se supone que debe decir. 596 00:26:50,696 --> 00:26:51,653 -¿Están enojados? 597 00:26:51,697 --> 00:26:52,872 Espero que no estén enojados. 598 00:26:52,915 --> 00:26:53,960 -Teniente. 599 00:26:54,003 --> 00:26:54,787 Tenemos un anillo. 600 00:26:54,830 --> 00:26:56,353 -Mmm. 601 00:27:00,836 --> 00:27:02,359 DE ACUERDO. 602 00:27:04,623 --> 00:27:09,628 [teléfono sonando] 603 00:27:09,671 --> 00:27:10,498 -Contéstalo. 604 00:27:10,541 --> 00:27:15,677 [teléfono sonando] 605 00:27:15,721 --> 00:27:17,374 -¿Sí? 606 00:27:17,418 --> 00:27:18,201 ¡Tony! 607 00:27:18,245 --> 00:27:19,550 Tony, ¿dónde estás? 608 00:27:22,858 --> 00:27:24,425 Sí, Jarvis está aquí. 609 00:27:28,951 --> 00:27:31,693 Sí, tengo el dinero. 610 00:27:31,737 --> 00:27:33,695 Sí, Tony, te estoy escuchando. 611 00:27:33,739 --> 00:27:42,443 -Dile a Jarvis que debe ir a Gasolinera Caltexas, 5835 612 00:27:42,486 --> 00:27:43,705 Este de Wilshire. 613 00:27:43,749 --> 00:27:45,838 Espere una llamada. 614 00:27:45,881 --> 00:27:48,536 Cabina telefónica pública. 615 00:27:48,579 --> 00:27:49,711 ¿Tienes eso? 616 00:27:49,755 --> 00:27:50,712 -Sí, lo tengo. 617 00:27:50,756 --> 00:27:52,235 Tony, ¿estás bien? 618 00:27:52,279 --> 00:27:52,845 ¿Te han hecho daño? 619 00:27:52,888 --> 00:27:53,802 Suenas tan... 620 00:27:53,846 --> 00:27:57,327 [tono de marcar] 621 00:27:57,371 --> 00:28:00,722 -Le hicieron colgar. 622 00:28:00,766 --> 00:28:02,985 -5835 Este de Wilshire. 623 00:28:03,029 --> 00:28:05,248 Sí, creo que lo sé. la estación. 624 00:28:05,292 --> 00:28:07,381 Bueno, también podría acaba con esto. 625 00:28:07,424 --> 00:28:08,817 -Si tan solo firmas Esto, Sr. Goodland. 626 00:28:08,861 --> 00:28:09,731 Reglas bancarias y todo. 627 00:28:09,775 --> 00:28:10,732 -Ah, sí, claro. 628 00:28:13,039 --> 00:28:15,389 -¿Qué tal si voy con ¿Usted, señor Goodland? 629 00:28:15,432 --> 00:28:16,607 -¿Tú? 630 00:28:16,651 --> 00:28:17,739 -Seguro. 631 00:28:17,783 --> 00:28:19,393 Me esconderé en la parte de atrás del auto y-- 632 00:28:19,436 --> 00:28:21,047 -Mi querido muchacho, hay una cosa. Lo que no necesito es un héroe. 633 00:28:23,963 --> 00:28:25,791 Ahora, suponiendo que sobreviva, yo lo haré 634 00:28:25,834 --> 00:28:27,444 teléfono y te aviso. 635 00:28:44,940 --> 00:28:45,767 -Mantenlo a la vista. 636 00:28:45,811 --> 00:28:46,594 No seguir demasiado cerca. 637 00:28:46,637 --> 00:28:47,551 ¿Entender? 638 00:28:47,595 --> 00:28:48,727 -Sí, señor. 639 00:29:40,648 --> 00:29:53,835 [teléfono sonando] 640 00:29:53,879 --> 00:29:56,055 -Ya era hora. 641 00:29:56,098 --> 00:29:56,925 Eh, sí. 642 00:29:56,969 --> 00:29:57,883 Sí, sí O-- 643 00:29:57,926 --> 00:29:58,622 Está bien. 644 00:29:58,666 --> 00:29:59,536 DE ACUERDO. 645 00:29:59,580 --> 00:30:02,757 Um, toma Sunset hasta Surf Road. 646 00:30:02,801 --> 00:30:07,153 Uh, al norte por Surf, 4,6 millas. 647 00:30:07,196 --> 00:30:09,808 Tienes 15 minutos para llegar allí. 648 00:30:41,927 --> 00:30:44,146 -Creo que se detiene, teniente. 649 00:30:44,190 --> 00:30:46,105 -Levantar y girar apaga tus luces. 650 00:30:46,148 --> 00:30:47,628 -Sí, señor. 651 00:31:18,224 --> 00:31:20,791 -¿Alguna vez viste uno de estos? ¿Antes, teniente? 652 00:31:20,835 --> 00:31:23,446 -Eh, no. 653 00:31:23,490 --> 00:31:24,665 No estoy seguro de haberlo hecho. 654 00:31:24,708 --> 00:31:26,710 Parece algo así como aunque familiar. 655 00:31:26,754 --> 00:31:29,452 -Es una cámara montada. alcance de la luz de las estrellas. 656 00:31:29,496 --> 00:31:32,673 Los usan bastante en Berkeley para trabajo nocturno. 657 00:31:32,716 --> 00:31:34,805 -Quieres decir que toma fotos. en la oscuridad? 658 00:31:34,849 --> 00:31:35,632 -Sí. 659 00:31:35,676 --> 00:31:38,070 Este lo compré yo mismo. 660 00:31:38,113 --> 00:31:39,462 -¿Usaste tu propio dinero? 661 00:31:39,506 --> 00:31:41,073 -Pues yo quería tener el mejor equipo 662 00:31:41,116 --> 00:31:43,553 para el trabajo, señor. 663 00:31:43,597 --> 00:31:44,946 -Debes ser soltero. 664 00:31:49,516 --> 00:31:51,953 [clic de la cámara] 665 00:31:55,304 --> 00:31:58,612 [clic de la cámara] 666 00:32:01,876 --> 00:32:03,965 [clic de la cámara] 667 00:32:04,009 --> 00:32:05,532 [clic de la cámara] 668 00:33:09,074 --> 00:33:11,902 -Teniente, tenemos algunos muy huellas claras aquí, 669 00:33:11,946 --> 00:33:12,947 yendo y viniendo. 670 00:33:12,991 --> 00:33:14,035 -Eh, bien. 671 00:33:14,079 --> 00:33:15,036 Tendremos algo de moulage moldes realizados. 672 00:33:15,080 --> 00:33:16,472 Creo que será mejor que nos vayamos. 673 00:33:16,516 --> 00:33:20,041 -Teniente, uh, uh, creo Prefiero tomar algunos 674 00:33:20,085 --> 00:33:22,043 fotografías tridimensionales, si no te importa. 675 00:33:22,087 --> 00:33:24,741 Prácticamente hemos dejado de usar moulage, uh, moldes, tú 676 00:33:24,785 --> 00:33:25,220 saber. 677 00:33:25,264 --> 00:33:26,047 -¿Tenemos? 678 00:33:26,091 --> 00:33:26,830 -Ah, ¿con huellas? 679 00:33:26,874 --> 00:33:28,310 Sí, efectivamente. 680 00:33:28,354 --> 00:33:29,920 Verá, descubrimos que cuando el el yeso se hincha, hace 681 00:33:29,964 --> 00:33:32,358 parecen de media a un tamaño completo más grande 682 00:33:32,401 --> 00:33:33,837 de lo que realmente son. 683 00:33:33,881 --> 00:33:34,403 -En serio. 684 00:33:34,447 --> 00:33:35,839 -Oh, absolutamente. 685 00:33:35,883 --> 00:33:37,232 -Bueno, entonces tal vez sea mejor. tomar fotografías. 686 00:33:37,276 --> 00:33:38,712 -Ah, muy bien. 687 00:33:38,755 --> 00:33:39,713 -Sí, tan rápido como usted puede, sargento. 688 00:33:39,756 --> 00:33:40,888 -Sí, señor. 689 00:34:27,282 --> 00:34:28,762 -Oh, eres tú, Columbo. 690 00:34:28,805 --> 00:34:29,632 -Sí, señor. 691 00:34:29,676 --> 00:34:30,546 Espero que no te hayamos asustado. 692 00:34:30,590 --> 00:34:31,895 Eh, sargento detective Wilson. 693 00:34:31,939 --> 00:34:34,159 -No me asustaste, pero el secuestrador lo hizo. 694 00:34:34,202 --> 00:34:35,421 Esa máscara y todo. 695 00:34:35,464 --> 00:34:37,075 Francamente, soy un poco desenredado. 696 00:34:37,118 --> 00:34:39,120 -Bueno, eso es bastante natural. Señor Goodland. 697 00:34:39,164 --> 00:34:40,121 Créeme. 698 00:34:40,165 --> 00:34:41,514 -Gracias, joven. 699 00:34:41,557 --> 00:34:43,690 -Uh, señor, estamos como interesado en exactamente qué 700 00:34:43,733 --> 00:34:45,126 sucedió allí arriba en esa colina. 701 00:34:45,170 --> 00:34:47,128 -Bueno, dijo el hombre, ¿Goodland? 702 00:34:47,172 --> 00:34:48,434 Dije que sí. 703 00:34:48,477 --> 00:34:50,088 Él dice, dame el dinero. 704 00:34:50,131 --> 00:34:51,698 Le di el dinero. 705 00:34:51,741 --> 00:34:53,439 Espero que no los hayamos rodeado árboles con los que te topaste. 706 00:34:53,482 --> 00:34:55,005 -Oh, no, señor. 707 00:34:55,049 --> 00:34:57,138 Tal como acordamos, nos vamos para mantenerse al margen de esta cosa 708 00:34:57,182 --> 00:34:58,270 hasta que su sobrino sea liberado. 709 00:34:58,313 --> 00:34:59,445 no lo reconocerías él otra vez, lo haría 710 00:34:59,488 --> 00:35:00,446 tú, si lo vieras? 711 00:35:00,489 --> 00:35:01,925 ¿El tipo que está ahí arriba en la colina? 712 00:35:01,969 --> 00:35:02,752 -Te dije. 713 00:35:02,796 --> 00:35:04,276 Llevaba una máscara de media. 714 00:35:04,319 --> 00:35:05,712 -Sí. 715 00:35:05,755 --> 00:35:07,409 Supongo que fue bonito También está oscuro allí arriba. 716 00:35:07,453 --> 00:35:09,281 Mmm, ¿su voz? 717 00:35:09,324 --> 00:35:11,457 Cualquier cosa familiar sobre su voz? 718 00:35:11,500 --> 00:35:12,893 ¿O su forma de caminar, tal vez? 719 00:35:12,936 --> 00:35:15,025 -Teniente, he tenido un fatigante y más bien 720 00:35:15,069 --> 00:35:16,157 Noche aterradora. 721 00:35:16,201 --> 00:35:17,811 ¿No puede esto esperar hasta mañana? 722 00:35:17,854 --> 00:35:19,378 -Sí, lo siento, señor. 723 00:35:19,421 --> 00:35:22,163 Uh, supongo que debe parecerte que no estamos siendo muy 724 00:35:22,207 --> 00:35:23,164 considerado. 725 00:35:23,208 --> 00:35:24,296 Que tenga una agradable noche, señor. 726 00:35:24,339 --> 00:35:27,473 -Supongo que eso es humor negro. 727 00:35:27,516 --> 00:35:29,823 Buenas noches, joven. 728 00:35:52,759 --> 00:35:54,152 Lo siento, fue tan largo. 729 00:35:54,195 --> 00:35:55,327 Teníamos que estar seguros de que El policía neandertal no era 730 00:35:55,370 --> 00:35:56,502 siguiéndonos. 731 00:35:56,545 --> 00:35:57,720 -Bueno, fue peliagudo cuando él te detuvo. 732 00:35:57,764 --> 00:35:58,852 Te diré eso. 733 00:35:58,895 --> 00:35:59,592 -Sí. 734 00:35:59,635 --> 00:36:00,114 Bueno, me llevaré la bolsa. 735 00:36:00,158 --> 00:36:01,246 -No. 736 00:36:01,289 --> 00:36:02,856 Me lo llevo. 737 00:36:18,219 --> 00:36:20,830 Realmente tengo que aceptarlo Para ti, tío Jarv. 738 00:36:20,874 --> 00:36:25,095 Confianza inquebrantable rota la suma de 300 mil. 739 00:36:25,139 --> 00:36:29,317 ¿Mirarías estos? ¿Preciosos ladrillos verdes? 740 00:36:29,361 --> 00:36:30,971 Hermoso. 741 00:36:31,014 --> 00:36:34,322 -Demasiado hermosa para ti. Desperdicia tu mitad con esa mujer. 742 00:36:34,366 --> 00:36:37,543 -Esa mujer resulta ser mia. esposa y quiero conservarla. 743 00:36:37,586 --> 00:36:41,024 Si dinero es lo que se necesita, dinero es lo que ella tendrá. 744 00:36:41,068 --> 00:36:44,071 -Qué pérdida. 745 00:36:44,114 --> 00:36:46,073 No, Tony, no. 746 00:36:46,116 --> 00:36:50,120 Ahora ha llegado el momento de que yo Te explico la fase tres. 747 00:37:24,938 --> 00:37:26,244 Columbo. 748 00:37:26,287 --> 00:37:27,245 -Oh. 749 00:37:27,288 --> 00:37:28,289 Buenos días, Sr. Goodland. 750 00:37:28,333 --> 00:37:29,812 Esperaba encontrarte despierto. 751 00:37:29,856 --> 00:37:32,162 Tu jardinero dijo que podría encontrarte aquí. 752 00:37:32,206 --> 00:37:33,947 -¿Tienes algo sobre Tony? 753 00:37:33,990 --> 00:37:34,295 -No, señor. 754 00:37:34,339 --> 00:37:35,688 No. 755 00:37:35,731 --> 00:37:36,906 Me temo que no lo hemos hecho recibido cualquier tipo de 756 00:37:36,950 --> 00:37:38,038 informe en absoluto, señor. 757 00:37:38,081 --> 00:37:38,952 Ninguno en absoluto. 758 00:37:38,995 --> 00:37:41,259 -Eso suena siniestro. 759 00:37:41,302 --> 00:37:43,826 -Oh, podría aparecer cualquier Un minuto ahora, señor. 760 00:37:43,870 --> 00:37:48,178 Por supuesto, eh, hay eso posibilidad de que una vez que obtengan 761 00:37:48,222 --> 00:37:50,790 él para escribir la carta y hacer la llamada telefónica... pero tú 762 00:37:50,833 --> 00:37:52,357 nunca se sabe. 763 00:37:52,400 --> 00:37:53,967 -Quieres decir que tal vez hayan esperado. hasta que el dinero del rescate fue 764 00:37:54,010 --> 00:37:56,317 pagado, y luego-- 765 00:37:56,361 --> 00:37:57,710 Ese es un pensamiento espantoso. 766 00:37:57,753 --> 00:37:59,320 -Bueno, nunca se sabe. 767 00:37:59,364 --> 00:38:00,887 Pero es bueno ser positivo. 768 00:38:00,930 --> 00:38:02,454 Siempre me gusta pensar positivo, señor. 769 00:38:02,497 --> 00:38:05,065 -¿Eso es todo lo que viniste aquí? para hablar conmigo? 770 00:38:05,108 --> 00:38:05,848 -No, señor. 771 00:38:05,892 --> 00:38:07,241 No, no lo hice. 772 00:38:07,285 --> 00:38:11,332 Um, señor, esperaba que serías capaz de hacer un 773 00:38:11,376 --> 00:38:12,812 sugerencia. 774 00:38:12,855 --> 00:38:15,380 Mi esposa lo ha probado todo. ella sabe conseguir 775 00:38:15,423 --> 00:38:18,208 esta cosa crezca. 776 00:38:18,252 --> 00:38:21,168 Esta violeta africana de aquí. 777 00:38:21,211 --> 00:38:26,173 Uh, esperaba que tal vez lo estuvieras capaz de hacer una sugerencia. 778 00:38:26,216 --> 00:38:29,089 -Eso es lo más miserable. ejemplar que he visto jamás. 779 00:38:29,132 --> 00:38:31,483 Mi único consejo para ti, Columbo, es tirarlo 780 00:38:31,526 --> 00:38:34,094 en el bote de basura. 781 00:38:34,137 --> 00:38:35,269 -Sí. 782 00:38:37,271 --> 00:38:39,447 Tenía miedo de que fueras voy a decir eso. 783 00:38:39,491 --> 00:38:43,016 Bueno, ¿qué vas a hacer? 784 00:38:43,059 --> 00:38:45,061 Escucha, mientras esté aquí, también podría mencionar uno o 785 00:38:45,105 --> 00:38:47,847 dos pequeñas cosas que no hice llegar antes. 786 00:38:47,890 --> 00:38:50,023 Uh, tu sobrino está destrozado coche, por ejemplo. 787 00:38:50,066 --> 00:38:52,852 Uh, ya sabes, encontramos que cosa con el encendido y 788 00:38:52,895 --> 00:38:54,941 luces apagadas y el marcha en punto muerto. 789 00:38:54,984 --> 00:38:56,290 -¿Neutral? 790 00:38:56,334 --> 00:38:58,858 Pero la carta decía que él era obligado a salirse de la carretera. 791 00:38:58,901 --> 00:39:01,382 Quizás agarraron a Tony y Luego empujó el auto sobre el 792 00:39:01,426 --> 00:39:02,470 lado para mantenerlo fuera de la vista. 793 00:39:02,514 --> 00:39:03,384 ¿No crees? 794 00:39:03,428 --> 00:39:04,124 -Sí. 795 00:39:04,167 --> 00:39:05,343 Sí. 796 00:39:05,386 --> 00:39:06,953 Sí, eso es lo que parece. como, está bien. 797 00:39:06,996 --> 00:39:09,042 Por supuesto, sólo entonces uno de ellos hizo ese primer teléfono 798 00:39:09,085 --> 00:39:10,348 Llame a la señora Goodland. 799 00:39:10,391 --> 00:39:12,175 -Bueno, eso fue para hacer ella cree la carta 800 00:39:12,219 --> 00:39:13,568 cuando lo consiguió. 801 00:39:13,612 --> 00:39:16,049 Ella es una mujer muy difícil de convencer de cualquier cosa, 802 00:39:16,092 --> 00:39:16,832 teniente. 803 00:39:16,876 --> 00:39:17,920 -Mmm. 804 00:39:17,964 --> 00:39:20,836 ¿Me pregunto cómo supieron eso? 805 00:39:20,880 --> 00:39:22,055 Divertido. 806 00:39:22,098 --> 00:39:23,839 Y sin marcas de derrape. 807 00:39:23,883 --> 00:39:27,277 Quiero decir, eran realmente divertido. 808 00:39:27,321 --> 00:39:29,497 Dime, ¿qué es esto, señor? 809 00:39:29,541 --> 00:39:33,196 -Eso es multicolor. Bulbo de Cattleya de Brasil. 810 00:39:33,240 --> 00:39:34,154 -De Brasil. 811 00:39:34,197 --> 00:39:35,155 ¿No lo dices? 812 00:39:35,198 --> 00:39:36,069 ¿En realidad? 813 00:39:36,112 --> 00:39:38,332 -¿Marcas de derrape, teniente? 814 00:39:38,376 --> 00:39:39,289 -¿Eh? 815 00:39:39,333 --> 00:39:40,421 -¿Marcas de derrape? 816 00:39:40,465 --> 00:39:42,031 -Oh sí. 817 00:39:42,075 --> 00:39:43,772 Había marcas de un más pesado coche en esa carretera también. 818 00:39:43,816 --> 00:39:46,862 Pero su Jaguar, ya sabes, muchacho, realmente pueden viajar. 819 00:39:46,906 --> 00:39:48,429 no se como mas pesado El coche lo alcanzó. 820 00:39:48,473 --> 00:39:50,170 -Pero le dispararon. 821 00:39:50,213 --> 00:39:51,258 ¿No es eso lo que dijo? 822 00:39:51,301 --> 00:39:52,215 -Sí. 823 00:39:52,259 --> 00:39:53,869 De eso se trata la carta... 824 00:39:53,913 --> 00:39:56,045 bueno, ¿sabes algo? 825 00:39:56,089 --> 00:39:59,222 La línea de vuelo de ese bala por la ventana. 826 00:39:59,266 --> 00:40:01,486 Bueno, esa babosa habría pasó a través de él. 827 00:40:01,529 --> 00:40:03,575 Quiero decir, si él fuera conduciendo el coche. 828 00:40:03,618 --> 00:40:04,445 Pero no fue así. 829 00:40:04,489 --> 00:40:05,794 Quiero decir, nada. 830 00:40:05,838 --> 00:40:07,883 Ya sabes, sin sangre. 831 00:40:07,927 --> 00:40:08,971 Nada. 832 00:40:09,015 --> 00:40:11,017 Sólo una bala calibre 32 en el asiento. 833 00:40:11,060 --> 00:40:13,062 -Bueno, verás, Tony. estado esquivando cosas 834 00:40:13,106 --> 00:40:14,977 hábilmente durante años. 835 00:40:15,021 --> 00:40:16,152 -Claro, claro. 836 00:40:16,196 --> 00:40:17,197 Muy bien, señor. 837 00:40:17,240 --> 00:40:19,460 ¿Quieres esto? 838 00:40:19,504 --> 00:40:23,943 Uh, escuche, señor, usted tiene tienes un arma tú mismo, 839 00:40:23,986 --> 00:40:24,857 ¿No es así, señor Goodland? 840 00:40:24,900 --> 00:40:28,469 Uh, también un 32, creo. 841 00:40:28,513 --> 00:40:29,296 Eh-- 842 00:40:29,339 --> 00:40:30,863 -Eh, mmm, eh, sí. 843 00:40:30,906 --> 00:40:31,907 Sí. 844 00:40:31,951 --> 00:40:33,039 hay uno alrededor aquí en alguna parte. 845 00:40:33,082 --> 00:40:33,866 No lo he visto por casi un año. 846 00:40:33,909 --> 00:40:34,954 Tony me lo dio. 847 00:40:34,997 --> 00:40:36,608 esta alrededor de la casa en alguna parte. 848 00:40:36,651 --> 00:40:41,395 Teniente, usted ha estado ¿vigilándome? 849 00:40:41,439 --> 00:40:42,135 -Ah, no señor. 850 00:40:42,178 --> 00:40:43,615 No. 851 00:40:43,658 --> 00:40:45,399 Me encontré casualmente con a, uh, la policía te reporta 852 00:40:45,443 --> 00:40:47,488 archivado, oh, hace mucho tiempo allí alguna vez. 853 00:40:47,532 --> 00:40:48,924 Sí, lo tenía aquí. hace un minuto. 854 00:40:48,968 --> 00:40:50,926 no se que le pasó. 855 00:40:50,970 --> 00:40:54,147 Uh, tenía que ver con alguien irrumpiendo en el, uh, en 856 00:40:54,190 --> 00:40:55,365 El invernadero aquí. 857 00:40:55,409 --> 00:40:56,366 -Solárium. 858 00:40:56,410 --> 00:40:57,324 -Oh, Solárium. 859 00:40:57,367 --> 00:40:58,151 Bien. 860 00:40:58,194 --> 00:40:59,195 Me corrijo. 861 00:40:59,239 --> 00:41:00,022 Recibí esta factura de teléfono. 862 00:41:00,066 --> 00:41:01,502 Debo ocuparme de eso. 863 00:41:01,546 --> 00:41:03,112 Ah, aquí estamos. 864 00:41:03,156 --> 00:41:03,983 Ahí estamos. 865 00:41:04,026 --> 00:41:05,332 Sí. 866 00:41:05,375 --> 00:41:06,986 Supongo que un tipo irrumpió y, eh, ¿qué pasó? 867 00:41:07,029 --> 00:41:10,468 Tomaste algunos tiros al azar ¿a él o algo así? 868 00:41:10,511 --> 00:41:12,905 -Columbo, eres maravilloso. 869 00:41:12,948 --> 00:41:15,516 Transparente, pero maravilloso. 870 00:41:15,560 --> 00:41:18,998 Simplemente corriste en este informe? 871 00:41:19,041 --> 00:41:19,868 -Bueno, yo-- 872 00:41:19,912 --> 00:41:20,608 -Me había olvidado por completo. 873 00:41:20,652 --> 00:41:22,218 -No sucedió simplemente. 874 00:41:22,262 --> 00:41:24,133 -Tomé un par de tiros, comprar todo lo que golpeé fue un montón de 875 00:41:24,177 --> 00:41:25,395 suciedad por ahí. 876 00:41:25,439 --> 00:41:27,180 Me asusté más que yo asustó al merodeador. 877 00:41:27,223 --> 00:41:29,356 -Bueno, ya sabes, con todo el vaso que tienes aquí, y el 878 00:41:29,399 --> 00:41:31,663 los precios como son, es Menos mal que disparaste bajo. 879 00:41:31,706 --> 00:41:32,533 Créeme. 880 00:41:32,577 --> 00:41:34,013 -Bueno, lo confieso. 881 00:41:34,056 --> 00:41:36,537 Ahora tengo que cambiar y ponte manos a la obra. 882 00:41:36,581 --> 00:41:39,192 -¿Confesar qué, señor? 883 00:41:39,235 --> 00:41:42,064 -A tener un no registrado arma en algún lugar de la casa. 884 00:41:42,108 --> 00:41:44,240 Eso es lo que estás liderando hasta, ¿no? 885 00:41:44,284 --> 00:41:45,372 -Oh, no, señor. 886 00:41:45,415 --> 00:41:46,155 Oh, no. 887 00:41:46,199 --> 00:41:46,982 De nada. 888 00:41:47,026 --> 00:41:48,549 Escuchar. 889 00:41:48,593 --> 00:41:50,420 Si arrestara a todos con un arma no registrada en Los 890 00:41:50,464 --> 00:41:54,033 Ángeles, créeme, lo habría hecho. la mitad de la población en prisión. 891 00:41:54,076 --> 00:41:57,036 -Entonces ¿por qué estás? ¿Aquí, Columbo? 892 00:41:57,079 --> 00:41:57,950 -Ho. 893 00:41:57,993 --> 00:41:58,646 Caramba. 894 00:41:58,690 --> 00:42:00,561 Esto es magnífico. 895 00:42:00,605 --> 00:42:02,563 -Te hice una pregunta. 896 00:42:02,607 --> 00:42:03,695 -Lo siento, señor. 897 00:42:03,738 --> 00:42:05,261 Me encanta este juego. 898 00:42:05,305 --> 00:42:07,568 Lo jugué cuando era niño, y, uh, esto es tal 899 00:42:07,612 --> 00:42:09,178 hermosa mesa aquí. 900 00:42:09,222 --> 00:42:09,744 Yo soy-- 901 00:42:09,788 --> 00:42:10,615 Lo siento, señor. 902 00:42:10,658 --> 00:42:12,225 No quise detenerte. 903 00:42:12,268 --> 00:42:14,575 Sabes, en mi casa, no tengo espacio para una mesa en mi 904 00:42:14,619 --> 00:42:17,578 sótano, incluso si yo podría permitirse uno. 905 00:42:17,622 --> 00:42:20,625 Uh, tengo estas fotos aquí, señor. 906 00:42:20,668 --> 00:42:23,541 Uh, estos fueron tomados con un alcance de luz de estrellas. 907 00:42:23,584 --> 00:42:24,716 Esa es una cámara nueva. 908 00:42:24,759 --> 00:42:27,066 es muy sofisticado instrumento. 909 00:42:27,109 --> 00:42:29,285 me gustaría que tomaras una mirada a ellos. 910 00:42:29,329 --> 00:42:31,940 Um, ya sabes, ya que tú estaban ahí. 911 00:42:31,984 --> 00:42:34,116 Uh, justo en el lugar, por así decirlo. 912 00:42:36,641 --> 00:42:38,207 -¿Dónde estaban estas fotos? tomado de? 913 00:42:38,251 --> 00:42:39,600 -Oh, muy abajo en el parte inferior de la colina. 914 00:42:39,644 --> 00:42:40,601 No muestran mucho. 915 00:42:40,645 --> 00:42:42,603 Lo cual también fue un poco divertido. 916 00:42:42,647 --> 00:42:45,737 No te importa, ¿verdad? 917 00:42:45,780 --> 00:42:48,478 -¿Qué fue gracioso también? 918 00:42:48,522 --> 00:42:51,612 -Eh, oye. 919 00:42:51,656 --> 00:42:53,396 No estoy tan oxidado como Pensé que sí. 920 00:42:53,440 --> 00:42:59,011 Uh, lo que es gracioso es que, um, el lugar donde te preguntaron 921 00:42:59,054 --> 00:43:00,621 para entregar el rescate-- 922 00:43:00,665 --> 00:43:04,103 ya sabes, muy por encima del colina como esa allí... uh, yo 923 00:43:04,146 --> 00:43:06,235 Quiero decir, es casi como si quería tener un lugar 924 00:43:06,279 --> 00:43:09,543 que fue expuesto en orden para ser fotografiado. 925 00:43:09,587 --> 00:43:10,588 ¿Qué opinas? 926 00:43:10,631 --> 00:43:13,634 -Creo que es muy extraño. 927 00:43:13,678 --> 00:43:16,724 -Yo también. Creo que esto Todo el caso es extraño. 928 00:43:16,768 --> 00:43:18,334 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 929 00:43:18,378 --> 00:43:20,075 Quiero decir, tienes esos marcas de derrape, y usted 930 00:43:20,119 --> 00:43:21,511 consiguió el agujero de bala. 931 00:43:21,555 --> 00:43:25,472 Te digo que en la mayoría de los casos no tengo ninguna pista. 932 00:43:25,515 --> 00:43:27,169 Oh, no puedo fallar un tiro. 933 00:43:27,213 --> 00:43:28,780 En este caso, me puse tan muchas pistas, yo no 934 00:43:28,823 --> 00:43:30,172 saber por dónde empezar. 935 00:43:30,216 --> 00:43:31,652 Ya sabes, es casi como los ponen 936 00:43:31,696 --> 00:43:33,523 allí sólo a propósito. 937 00:43:33,567 --> 00:43:34,655 -Tú eres el detective. 938 00:43:34,699 --> 00:43:37,440 No me pidas tus respuestas. 939 00:43:37,484 --> 00:43:38,659 -Oh, no puedo fallar un tiro. 940 00:43:38,703 --> 00:43:40,095 ¿No es maravilloso? 941 00:43:40,139 --> 00:43:41,575 Eh, oh. 942 00:43:41,619 --> 00:43:43,664 Hay una cosa que hice Quiero preguntarle, señor. 943 00:43:43,708 --> 00:43:45,318 ¿Sabes qué es esto? todo el juego es? 944 00:43:45,361 --> 00:43:46,362 Está todo en la muñeca. 945 00:43:46,406 --> 00:43:48,147 Sólo tienes que seguir que suelto. 946 00:43:48,190 --> 00:43:52,151 Lo que quería preguntarte era, uh, ¿por qué crees que, uh, ellos 947 00:43:52,194 --> 00:43:54,327 te pidió que entregaras el dinero en lugar de la esposa? 948 00:43:54,370 --> 00:43:57,112 -Porque probablemente lo sabían. que si catherine tuviera eso 949 00:43:57,156 --> 00:43:59,506 mucho dinero en el auto, ella simplemente sigue conduciendo. 950 00:43:59,549 --> 00:44:00,681 -Ajá. 951 00:44:00,725 --> 00:44:02,640 Me pregunto cómo supieron eso. 952 00:44:02,683 --> 00:44:06,165 [teléfono sonando] 953 00:44:06,208 --> 00:44:07,688 -¿Sí? 954 00:44:07,732 --> 00:44:10,386 Es para ti, Columbo. 955 00:44:10,430 --> 00:44:11,561 -Oh. 956 00:44:11,605 --> 00:44:13,172 les dije que estaba Estaré aquí. 957 00:44:13,215 --> 00:44:16,305 Espero que no le importe, señor. 958 00:44:16,349 --> 00:44:17,480 ¿Hola? 959 00:44:17,524 --> 00:44:18,786 Sí, Colombo. 960 00:44:25,358 --> 00:44:27,186 estaré ahí como tan pronto como pueda. 961 00:44:29,710 --> 00:44:32,626 Tenemos algunos muy Malas noticias, señor. 962 00:44:32,670 --> 00:44:33,714 -¿Qué? 963 00:44:33,758 --> 00:44:35,803 -Encontraron tu el cuerpo de su sobrino. 964 00:44:35,847 --> 00:44:37,326 Ha sido asesinado. 965 00:44:41,722 --> 00:44:42,375 [se aclara la garganta] 966 00:44:42,418 --> 00:44:43,985 Sí. 967 00:44:44,029 --> 00:44:45,378 -Según el forense. interno, la bala aparentemente 968 00:44:45,421 --> 00:44:48,163 pasó directamente por el corazón, disparado contra extremadamente 969 00:44:48,207 --> 00:44:51,297 rango cercano como lo indica los rastros de pólvora. 970 00:44:51,340 --> 00:44:53,386 Envoltura total del cuerpo por rigor mortis, que como, por supuesto, 971 00:44:53,429 --> 00:44:56,345 Por supuesto, ya sabe señor, arregla el hora de la muerte alrededor de las 10 972 00:44:56,389 --> 00:44:57,738 a hace 12 horas. 973 00:44:57,782 --> 00:44:59,609 El calibre de la bala. aún por determinar 974 00:44:59,653 --> 00:45:00,828 tras la autopsia. 975 00:45:00,872 --> 00:45:02,787 Uh, retiren el cuerpo, hombres. 976 00:45:02,830 --> 00:45:04,745 ¿Está bien? ¿Con usted, señor? 977 00:45:04,789 --> 00:45:05,572 Pronto. 978 00:45:05,615 --> 00:45:06,399 Ajústelo. 979 00:45:06,442 --> 00:45:09,228 Muévelo. 980 00:45:09,271 --> 00:45:10,708 Llámame tan pronto como hayas lo tengo cargado. 981 00:45:10,751 --> 00:45:12,884 Yo iré. 982 00:45:12,927 --> 00:45:16,757 Quiero que el informe de la autopsia sea rápido. como puedo conseguirlo, señor. 983 00:45:16,801 --> 00:45:18,759 Teniente. 984 00:45:18,803 --> 00:45:22,371 Teniente, como probablemente haya noté, hay tres tazas, 985 00:45:22,415 --> 00:45:25,766 tres platos, tres diferentes marcas de cigarrillos. 986 00:45:25,810 --> 00:45:26,854 Eso significa que hubo dos personas 987 00:45:26,898 --> 00:45:28,421 aquí además de la víctima. 988 00:45:28,464 --> 00:45:29,596 Eso es obvio. 989 00:45:29,639 --> 00:45:31,467 -Sí. 990 00:45:31,511 --> 00:45:32,642 Terriblemente obvio. 991 00:45:36,342 --> 00:45:39,562 entiendo que eras su recepcionista por un tiempo. 992 00:45:39,606 --> 00:45:41,260 -¿Quién te lo dijo? 993 00:45:41,303 --> 00:45:43,610 -Bueno, su esposa más o menos lo mencioné, uh, mencioné 994 00:45:43,653 --> 00:45:44,393 tu nombre. 995 00:45:44,437 --> 00:45:45,133 -¡Su! 996 00:45:45,177 --> 00:45:46,265 Puedo imaginarme qu-- 997 00:45:46,308 --> 00:45:47,657 elimine eso del registro. 998 00:45:47,701 --> 00:45:48,920 -Ah, claro. 999 00:45:48,963 --> 00:45:50,573 No te preocupes por eso. 1000 00:45:50,617 --> 00:45:53,228 Esa es una buena foto de Tony. ahí mismo, ¿no? 1001 00:45:53,272 --> 00:45:55,274 -Oh, sé lo que eres. pensando. 1002 00:45:55,317 --> 00:45:58,668 La vida amorosa secreta de el hombre asesinado, ¿eh? 1003 00:45:58,712 --> 00:46:01,628 -Bueno, nos gusta contactar con personas que lo conocieron, 1004 00:46:01,671 --> 00:46:03,238 sin importar de qué manera. 1005 00:46:03,282 --> 00:46:04,805 Y entiendo que ustedes dos se conocen desde hace un 1006 00:46:04,849 --> 00:46:06,285 número de años. 1007 00:46:06,328 --> 00:46:07,286 -Bueno, entiendes esto claro, teniente. 1008 00:46:07,329 --> 00:46:08,287 No hubo ninguna historia de amor. 1009 00:46:08,330 --> 00:46:09,636 no me importa quien ¿Te dije qué? 1010 00:46:09,679 --> 00:46:11,812 Simplemente no había ninguno. 1011 00:46:11,856 --> 00:46:15,555 -Bueno, ¿lo viste? 1012 00:46:15,598 --> 00:46:18,210 Señorita West, no estoy aquí para hacerte daño, y creo 1013 00:46:18,253 --> 00:46:19,820 todo lo que me cuentas. 1014 00:46:19,864 --> 00:46:23,519 Sólo creo que puedes ayudarme, y te lo agradecería si 1015 00:46:23,563 --> 00:46:25,260 cooperaría. 1016 00:46:25,304 --> 00:46:27,306 Ahora, ¿por qué vino? aquí de noche? 1017 00:46:30,439 --> 00:46:35,705 -Su esposa jugueteaba, entonces él vendría aquí, y 1018 00:46:35,749 --> 00:46:37,316 él se lo diría. 1019 00:46:37,359 --> 00:46:41,494 La mitad para intentar ponerla celosa, y la mitad para mostrarle 1020 00:46:41,537 --> 00:46:45,324 que a él realmente no le importaba con el que ella jugaba. 1021 00:46:45,367 --> 00:46:46,455 Cuidado. 1022 00:46:46,499 --> 00:46:47,717 A él le importaba, está bien. 1023 00:46:47,761 --> 00:46:48,936 Se sentaba aquí y... 1024 00:46:48,980 --> 00:46:51,286 justo donde estás ahora-- 1025 00:46:51,330 --> 00:46:52,287 hablar. 1026 00:46:52,331 --> 00:46:54,507 -¿Hablaba mucho? sobre dinero? 1027 00:46:54,550 --> 00:46:55,334 Quiero decir, ¿últimamente? 1028 00:46:55,377 --> 00:46:56,944 -Tal vez. 1029 00:46:56,988 --> 00:46:59,642 Uh, él siempre estaba arruinado. de su asignación de algunos 1030 00:46:59,686 --> 00:47:00,818 Supongo que es algo de confianza. 1031 00:47:00,861 --> 00:47:02,602 -¿Habló de eso? 1032 00:47:02,645 --> 00:47:03,908 ¿Ese fondo fiduciario? 1033 00:47:03,951 --> 00:47:05,997 -Bueno, ¿cómo voy a saberlo? 1034 00:47:06,040 --> 00:47:08,564 Cuando Tony estaba bebiendo,... 1035 00:47:08,608 --> 00:47:10,871 es como la otra noche. 1036 00:47:10,915 --> 00:47:12,525 No. 1037 00:47:12,568 --> 00:47:13,874 No. 1038 00:47:13,918 --> 00:47:15,484 -¿Qué pasa con la otra noche? 1039 00:47:15,528 --> 00:47:16,877 -No, dije. 1040 00:47:16,921 --> 00:47:18,661 Mira, Tony ya está muerto. 1041 00:47:18,705 --> 00:47:19,575 ¿Por qué la gente...? 1042 00:47:19,619 --> 00:47:21,316 -Señorita West, créame. 1043 00:47:21,360 --> 00:47:24,885 es mucho mejor para ti dime algo ahora entonces para 1044 00:47:24,929 --> 00:47:26,887 hay que decirlo de frente de un jurado más adelante. 1045 00:47:26,931 --> 00:47:28,323 -¿Frente a qué? 1046 00:47:28,367 --> 00:47:30,238 -No estoy tratando de asustar tu y yo creo 1047 00:47:30,282 --> 00:47:31,761 todo lo que me cuentas. 1048 00:47:31,805 --> 00:47:33,241 Quiero decir, sobre la historia de amor. 1049 00:47:33,285 --> 00:47:35,374 Yo lo creo todo. 1050 00:47:35,417 --> 00:47:38,333 Creo que eres muy persona honesta. 1051 00:47:38,377 --> 00:47:39,378 -Gracias. 1052 00:47:39,421 --> 00:47:40,509 -Ahora, ¿qué pasa con el ¿otra noche? 1053 00:47:43,861 --> 00:47:46,864 -Bueno, ahí está este señor. que su esposa estaba recibiendo 1054 00:47:46,907 --> 00:47:48,953 en serio. 1055 00:47:48,996 --> 00:47:50,519 No sé quién. 1056 00:47:50,563 --> 00:47:53,914 Uh, Tony dijo que se ganaba la vida. broncearse, 1057 00:47:53,958 --> 00:47:54,915 sea ​​lo que sea eso. 1058 00:47:54,959 --> 00:47:56,656 Y-- 1059 00:47:56,699 --> 00:48:01,269 y luego hace unas tres noches, Tony vino aquí y él 1060 00:48:01,313 --> 00:48:05,752 dijo que todo va estar bien porque-- 1061 00:48:05,795 --> 00:48:07,406 -¿Porque por qué? 1062 00:48:07,449 --> 00:48:11,932 -Porque el señor había acordó irse y no 1063 00:48:11,976 --> 00:48:15,588 ver a la esposa de Tony alguna vez otra vez si-- 1064 00:48:15,631 --> 00:48:16,763 si Tony-- 1065 00:48:19,026 --> 00:48:21,594 si Tony le diera 50.000 dólares. 1066 00:48:21,637 --> 00:48:23,335 -¿A dónde iba? conseguir los 50.000 dólares? 1067 00:48:23,378 --> 00:48:24,423 ¿Él te dijo eso? 1068 00:48:24,466 --> 00:48:25,815 -Bueno, ¿cómo voy a saberlo? 1069 00:48:25,859 --> 00:48:28,427 Quiero decir, solo estaba intentando para servirle café. 1070 00:48:28,470 --> 00:48:29,558 Sincero, señor. 1071 00:48:29,602 --> 00:48:31,125 simplemente no conozco ninguno más que eso. 1072 00:48:31,169 --> 00:48:35,434 -Gloria, en tu opinión, era Tony el tipo de hombre que 1073 00:48:35,477 --> 00:48:38,785 arreglaría un ¿Secuestro falso? 1074 00:48:38,828 --> 00:48:40,308 -¿Organizar para qué? 1075 00:48:40,352 --> 00:48:42,789 -Un secuestro falso para levantar la dinero para romper 1076 00:48:42,832 --> 00:48:44,443 esa confianza. 1077 00:48:44,486 --> 00:48:47,794 Porque si lo hiciera, quienquiera lo ayudó a hacerlo podría ser el 1078 00:48:47,837 --> 00:48:48,969 hombre que lo mató. 1079 00:48:49,013 --> 00:48:51,537 -Ah, mira. 1080 00:48:51,580 --> 00:48:52,842 Yo-- 1081 00:48:52,886 --> 00:48:54,975 Quiero decir, dije que no lo era. una persona muy fuerte. 1082 00:48:55,019 --> 00:48:56,803 ¿Pero entonces quién es? 1083 00:48:56,846 --> 00:48:57,935 Quiero decir, mírame. 1084 00:48:57,978 --> 00:49:00,807 yo como carbohidratos todo el tiempo. 1085 00:49:00,850 --> 00:49:01,851 Por favor, señor. 1086 00:49:01,895 --> 00:49:03,941 Déjame en paz ahora. 1087 00:49:03,984 --> 00:49:06,421 Deja de preguntarme sobre Tony. 1088 00:49:06,465 --> 00:49:07,727 Mira, yo-- 1089 00:49:07,770 --> 00:49:09,816 simplemente nunca conocí a otro hombre toda mi vida que 1090 00:49:09,859 --> 00:49:11,122 Sólo quería hablar. 1091 00:49:13,820 --> 00:49:14,995 -Entiendo. 1092 00:49:15,039 --> 00:49:16,518 Muchas gracias. 1093 00:49:50,900 --> 00:49:52,772 -Hola, señor. 1094 00:49:52,815 --> 00:49:55,775 ¿Es usted, señor Goodland? ¿Con quién hablo? 1095 00:50:04,175 --> 00:50:07,482 -todavía no entiendo usted, teniente. 1096 00:50:07,526 --> 00:50:11,138 Quiero decir, ¿qué es eso? ¿Estás tratando de insinuar? 1097 00:50:11,182 --> 00:50:12,748 -Nada, señora. 1098 00:50:12,792 --> 00:50:14,011 Es solo que has estado algo difícil de localizar en 1099 00:50:14,054 --> 00:50:15,664 varias veces. 1100 00:50:15,708 --> 00:50:18,711 Ah, ah. 1101 00:50:18,754 --> 00:50:21,192 -Aun no lo apruebas mi estilo de vida, ¿y tú? 1102 00:50:21,235 --> 00:50:23,020 Te lo dije antes. 1103 00:50:23,063 --> 00:50:25,457 Realmente no me importa lo que piensas. 1104 00:50:25,500 --> 00:50:28,068 -Ya era hora. 1105 00:50:28,112 --> 00:50:29,461 ¿De dónde vino? 1106 00:50:29,504 --> 00:50:30,897 -Homicidio, por supuesto. 1107 00:50:30,940 --> 00:50:33,900 Oh, ahora se ocupan de la moral. 1108 00:50:33,943 --> 00:50:35,902 Él se opone a los lugares a los que voy. 1109 00:50:35,945 --> 00:50:36,685 -No, señora. 1110 00:50:36,729 --> 00:50:37,556 Eso no es cierto. 1111 00:50:37,599 --> 00:50:38,252 -Eh, mira. 1112 00:50:38,296 --> 00:50:39,558 Teniente Columbo. 1113 00:50:39,601 --> 00:50:42,909 Esta es, uh, esta es ella. barco, pero soy yo quien 1114 00:50:42,952 --> 00:50:45,085 la trajo aquí. 1115 00:50:45,129 --> 00:50:47,479 Sácala de la casa. 1116 00:50:47,522 --> 00:50:48,132 Dale un cambio de opinión. 1117 00:50:48,175 --> 00:50:49,220 -Oh, escucha. 1118 00:50:49,263 --> 00:50:50,612 Creo que eso es un estupenda idea. 1119 00:50:50,656 --> 00:50:52,223 Quiero decir, es tan genial Día para navegar. 1120 00:50:52,266 --> 00:50:53,963 Quiero decir, si te gustan los barcos. 1121 00:50:54,007 --> 00:50:56,140 es solo la noche del asesinato. 1122 00:50:56,183 --> 00:50:57,576 eso es todo lo que quiero para preguntar sobre. 1123 00:50:57,619 --> 00:50:59,969 -Bueno, ¿qué pasa? eso, teniente? 1124 00:51:00,013 --> 00:51:02,581 -Bueno, señor, ¿qué pasa? tu nombre? 1125 00:51:02,624 --> 00:51:02,972 -Conocido. 1126 00:51:03,016 --> 00:51:04,061 -¿Conocido? 1127 00:51:04,104 --> 00:51:05,105 Tenemos una muy eficiente oficial. 1128 00:51:05,149 --> 00:51:06,802 Su nombre es Freddy Wilson. 1129 00:51:06,846 --> 00:51:10,719 Y se le ocurrió informar que El coche de la señora Goodland había desaparecido. 1130 00:51:10,763 --> 00:51:13,113 de la casa sobre al mismo tiempo que 1131 00:51:13,157 --> 00:51:14,767 su marido fue asesinado. 1132 00:51:14,810 --> 00:51:17,248 -Así que viniste aquí para acusarme de asesinato. 1133 00:51:17,291 --> 00:51:18,814 -No, señora. 1134 00:51:18,858 --> 00:51:20,947 Es solo eso-- 1135 00:51:20,990 --> 00:51:24,907 Bueno, verás, algo nuevo ha Sube, y, uh, tengo 1136 00:51:24,951 --> 00:51:27,171 para deshacerse de todos estos las pequeñas cosas primero. 1137 00:51:27,214 --> 00:51:28,781 -Estaba fuera. 1138 00:51:28,824 --> 00:51:30,348 Con Ken. 1139 00:51:30,391 --> 00:51:33,177 Hicimos un viaje largo y agradable y puedes hacer lo que quieras 1140 00:51:33,220 --> 00:51:34,874 como fuera de eso. 1141 00:51:34,917 --> 00:51:37,790 Mi preocupación por Tony no requieren que me quede cerca del 1142 00:51:37,833 --> 00:51:41,750 casa hasta su regreso, en alfileres o agujas. 1143 00:51:41,794 --> 00:51:42,534 -Sí, señora. 1144 00:51:42,577 --> 00:51:43,274 Sí. 1145 00:51:43,317 --> 00:51:44,362 Quiero decir, me lo imaginé. 1146 00:51:44,405 --> 00:51:46,059 ¿Sabes algo? ¿Sra. Goodland? 1147 00:51:49,106 --> 00:51:52,152 Eres una persona muy inusual. 1148 00:51:52,196 --> 00:51:53,936 No eres un hipócrita. 1149 00:51:53,980 --> 00:51:56,591 Y no te voy a molestar Ya no con estas cosas. 1150 00:52:02,206 --> 00:52:04,904 -Está bien, Jerry, zarpemos. 1151 00:52:04,947 --> 00:52:06,514 -Oh, hay una cosita. 1152 00:52:06,558 --> 00:52:10,127 Um, ya sabes, esto va a Suena un poco tonto, supongo. 1153 00:52:10,170 --> 00:52:11,780 Tómalo por lo que vale. 1154 00:52:11,824 --> 00:52:14,174 Verás, alguien intentó Convénceme de que tuviste un 1155 00:52:14,218 --> 00:52:15,306 amante, la señora Goodland. 1156 00:52:15,349 --> 00:52:17,917 Y no sólo eso, esta persona-- 1157 00:52:17,960 --> 00:52:19,223 Gloria Oeste. 1158 00:52:19,266 --> 00:52:20,180 Chica joven. 1159 00:52:20,224 --> 00:52:20,920 Ese era su nombre. 1160 00:52:20,963 --> 00:52:22,313 Gloria Oeste. 1161 00:52:22,356 --> 00:52:24,619 De todos modos, ella dijo que, eh, este misterioso amante de 1162 00:52:24,663 --> 00:52:29,668 el tuyo, un tipo con una profunda bronceado, que él, uh, se iría 1163 00:52:29,711 --> 00:52:31,931 y salir de tu vida para siempre si tu marido dio 1164 00:52:31,974 --> 00:52:34,673 él 50.000 dólares. 1165 00:52:34,716 --> 00:52:37,197 Estoy seguro de que es solo chismes maliciosos. 1166 00:52:37,241 --> 00:52:39,678 Probablemente no debería haberlo hecho lo mencioné. 1167 00:52:39,721 --> 00:52:42,898 Sin embargo, eh, ¿para qué? vale la pena. 1168 00:53:12,928 --> 00:53:14,539 [timbre] 1169 00:53:40,304 --> 00:53:41,653 [campanas sobre la puerta tintineando] 1170 00:53:48,486 --> 00:53:49,791 -Sr. ¿Buena tierra? 1171 00:53:58,322 --> 00:53:59,758 [suena la alarma] 1172 00:54:06,330 --> 00:54:07,461 -Sr. ¿Buena tierra? 1173 00:54:07,505 --> 00:54:08,941 -Ah, señorita West. 1174 00:54:08,984 --> 00:54:11,639 Lo siento, no pude conocerte antes. 1175 00:54:11,683 --> 00:54:13,554 Dijiste que querías háblame a solas. 1176 00:54:13,598 --> 00:54:14,381 -Sí, señor. 1177 00:54:14,425 --> 00:54:15,295 Es, eh-- 1178 00:54:15,339 --> 00:54:16,731 es, uh-- ooh. 1179 00:54:16,775 --> 00:54:17,906 Caramba. 1180 00:54:17,950 --> 00:54:19,299 es un poco espeluznante aquí, ¿no? 1181 00:54:19,343 --> 00:54:20,648 -¿No te gustan las orquídeas? 1182 00:54:20,692 --> 00:54:22,824 -Oh, de verdad, son mis ramillete favorito. 1183 00:54:22,868 --> 00:54:24,304 -En efecto. 1184 00:54:24,348 --> 00:54:27,220 Bueno, dijiste algo en el teléfono sobre ver a Tony 1185 00:54:27,264 --> 00:54:27,960 la otra noche. 1186 00:54:28,003 --> 00:54:29,440 -Sí, señor. 1187 00:54:29,483 --> 00:54:31,485 Y... y ya que eres suyo relativo, y-- y tienes 1188 00:54:31,529 --> 00:54:34,358 sido tan educado la pareja de veces que nos encontramos. 1189 00:54:34,401 --> 00:54:37,012 De todos modos, este detective vino para llamar esta tarde. 1190 00:54:37,056 --> 00:54:38,492 -Oh, ¿impermeable arrugado? 1191 00:54:38,536 --> 00:54:39,319 ¿Cara arrugada? 1192 00:54:39,363 --> 00:54:40,494 -Ese es él. 1193 00:54:40,538 --> 00:54:42,279 Un teniente. 1194 00:54:42,322 --> 00:54:43,323 Por supuesto, yo-- 1195 00:54:43,367 --> 00:54:45,282 No le dije todo. 1196 00:54:45,325 --> 00:54:46,848 Sobre Tony y yo, quiero decir. 1197 00:54:46,892 --> 00:54:49,677 Y... y parte de eso, no lo hice Ni siquiera pensar en ello hasta más tarde. 1198 00:54:49,721 --> 00:54:52,289 -¿Algo de qué, señorita West? 1199 00:54:52,332 --> 00:54:58,512 -Bueno, creo que él piensa que tal vez Tony está secuestrando 1200 00:54:58,556 --> 00:55:00,558 no fue un secuestro real en absoluto. 1201 00:55:00,601 --> 00:55:01,950 -Disculpe. 1202 00:55:01,994 --> 00:55:04,866 -Como si tal vez Tony lo hubiera hecho él mismo. para intentar conseguir algo 1203 00:55:04,910 --> 00:55:06,520 dinero de su fondo fiduciario. 1204 00:55:06,564 --> 00:55:09,567 Y de hecho, Tony me mencionó que él... él 1205 00:55:09,610 --> 00:55:11,873 tal vez pueda conseguirme un auto nuevo muy pronto. 1206 00:55:11,917 --> 00:55:14,354 -Y crees en lo habitual, ¿promesas borrachas? 1207 00:55:14,398 --> 00:55:16,269 -Eh, oh, no. 1208 00:55:16,313 --> 00:55:17,575 En realidad no, supongo. 1209 00:55:17,618 --> 00:55:19,707 -Cuéntame más sobre Columbo. poca teoría. 1210 00:55:19,751 --> 00:55:23,363 Supongo que mi sobrino también se suicidó? 1211 00:55:23,407 --> 00:55:24,538 -No. 1212 00:55:24,582 --> 00:55:26,279 Ese fue quien ayudó Tony, supongo. 1213 00:55:26,323 --> 00:55:29,282 Y ahora esa persona tiene todo ese dinero del rescate también. 1214 00:55:29,326 --> 00:55:30,196 -Mmm. 1215 00:55:30,239 --> 00:55:31,719 Me suena bastante absurdo. 1216 00:55:31,763 --> 00:55:34,287 Pero dime, ¿por qué viniste a yo con todas estas tonterías? 1217 00:55:34,331 --> 00:55:38,813 -Oh, pero no es tal vez, porque También recordé-- 1218 00:55:38,857 --> 00:55:41,947 bueno, hace mucho tiempo... oh, Dios, hace más de un año... 1219 00:55:41,990 --> 00:55:45,951 Tony me dijo... bueno, mira, en el radio, escuché que Tony 1220 00:55:45,994 --> 00:55:50,390 fue asesinado por una bala de un arma calibre 32. 1221 00:55:50,434 --> 00:55:52,044 -¿Sí? 1222 00:55:52,087 --> 00:55:55,395 -Pues hace mucho tiempo, como yo. dijo, Tony me dijo que tenía un 32 1223 00:55:55,439 --> 00:55:57,092 que él había regalado. 1224 00:55:57,136 --> 00:56:01,445 Y ahora recuerdo quién Me dijo que se lo dio. 1225 00:56:01,488 --> 00:56:04,404 -¿Y quién era esa, señorita West? 1226 00:56:04,448 --> 00:56:05,971 -Su esposa. 1227 00:56:06,014 --> 00:56:07,755 Bueno, ¿no lo ves? ¿Cómo encaja eso? 1228 00:56:07,799 --> 00:56:09,496 Bueno, tal vez ella y tony planeó 1229 00:56:09,540 --> 00:56:11,063 el secuestro juntos. 1230 00:56:11,106 --> 00:56:13,761 Apuesto a que ella nunca entendió eso. llamada telefónica amenazante ella 1231 00:56:13,805 --> 00:56:15,459 le contó a la policía. 1232 00:56:15,502 --> 00:56:18,636 Entonces, después de pagar el rescate, ella trajo a su novio 1233 00:56:18,679 --> 00:56:19,767 y lo mató. 1234 00:56:19,811 --> 00:56:20,725 Eh, Tony, quiero decir. 1235 00:56:20,768 --> 00:56:22,422 No el novio. 1236 00:56:22,466 --> 00:56:24,816 Y entonces dividieron el rescate, y ella obtiene la propiedad, y 1237 00:56:24,859 --> 00:56:26,426 nadie se da cuenta. 1238 00:56:26,470 --> 00:56:27,732 Excepto yo. 1239 00:56:27,775 --> 00:56:28,907 -Y ahora yo. 1240 00:56:28,950 --> 00:56:31,649 Pero ¿por qué yo prefiero que la policia? 1241 00:56:31,692 --> 00:56:32,389 -Oh, no lo sé. 1242 00:56:32,432 --> 00:56:33,564 I-- 1243 00:56:33,607 --> 00:56:35,217 siempre me siento gracioso alrededor de los policías. 1244 00:56:35,261 --> 00:56:37,524 Y de todos modos, eres tú quien está dentro a cargo de la confianza de Tony, ¿no es así? 1245 00:56:37,568 --> 00:56:38,656 eso? 1246 00:56:38,699 --> 00:56:40,135 -En conjunto con el banco, si. 1247 00:56:40,179 --> 00:56:42,790 -Bueno, la radio dice que habrá ser una recompensa para quien sea 1248 00:56:42,834 --> 00:56:44,879 recupera el dinero del rescate. 1249 00:56:44,923 --> 00:56:47,404 Recompensa de 30.000 dólares. 1250 00:56:47,447 --> 00:56:48,883 Y lo estoy reclamando. 1251 00:56:48,927 --> 00:56:51,625 Voy a ayudar a poner a esa mujer en prisión y cobrar 1252 00:56:51,669 --> 00:56:52,974 30.000 dólares por ello también. 1253 00:56:53,018 --> 00:56:55,368 -Estoy segura de que lo harás, querida. 1254 00:56:55,412 --> 00:56:57,588 Y tienes toda la razón acerca de la policia, especialmente eso 1255 00:56:57,631 --> 00:56:59,372 estúpido teniente. 1256 00:56:59,416 --> 00:57:01,461 Ahora ¿por qué no me dejas manejar? cosas por un tiempo? 1257 00:57:01,505 --> 00:57:01,896 ¿Mmm? 1258 00:57:01,940 --> 00:57:03,245 -Oh. 1259 00:57:03,289 --> 00:57:04,551 Bueno, pero no lo olvidarás. sobre mí, ¿quieres? 1260 00:57:04,595 --> 00:57:05,726 Quiero decir, la recompensa. 1261 00:57:05,770 --> 00:57:07,162 -Señorita West, lo haría. nunca te olvides. 1262 00:57:07,206 --> 00:57:09,469 Ahora simplemente corre mientras Hago algunas llamadas telefónicas. 1263 00:57:09,513 --> 00:57:11,863 Y cuando llegue el momento para ti para darle información a 1264 00:57:11,906 --> 00:57:15,475 las autoridades correspondientes, Estaré en contacto. 1265 00:57:15,519 --> 00:57:17,477 -[SUsurrando] Gracias. 1266 00:57:17,521 --> 00:57:18,826 [campanas sobre la puerta tintineando] 1267 00:58:03,480 --> 00:58:04,916 [las sábanas crujen] 1268 00:59:16,727 --> 00:59:18,163 [campanas sobre la puerta tintineando] 1269 00:59:33,744 --> 00:59:47,671 [sirena de policía] 1270 00:59:51,718 --> 00:59:52,676 [campanas sobre la puerta tintineando] 1271 00:59:52,719 --> 00:59:54,242 -Señor. Buena tierra, señor. 1272 00:59:54,286 --> 00:59:56,941 Llegué tan rápido como podría, tan pronto como lo recibí 1273 00:59:56,984 --> 00:59:57,985 tu mensaje. 1274 00:59:58,029 --> 00:59:59,291 -Gracias, sargento, gracias. 1275 00:59:59,334 --> 01:00:00,988 Escuché tus sirenas desde bastante lejos. 1276 01:00:01,032 --> 01:00:03,643 Ahora te agradecería que le entregarías esta arma a 1277 01:00:03,687 --> 01:00:05,297 sus expertos en balística. 1278 01:00:05,340 --> 01:00:07,647 Busqué bastante hora esta noche, y yo 1279 01:00:07,691 --> 01:00:10,737 finalmente lo encontré en la pared a salvo en mi dormitorio. 1280 01:00:10,781 --> 01:00:12,609 -Eh, no lo entiendo. 1281 01:00:12,652 --> 01:00:16,656 -Bueno, verás, cuando le dije a tu Teniente Columbo que 1282 01:00:16,700 --> 01:00:20,181 Tenía el 32 pero no lo había visto. durante varios meses, él 1283 01:00:20,225 --> 01:00:23,010 inmediatamente saltó a las acusaciones que eso posiblemente 1284 01:00:23,054 --> 01:00:24,969 podría ser el arma que mató a mi sobrino. 1285 01:00:25,012 --> 01:00:29,016 Ahora, me molesta esa implicación, sargento. 1286 01:00:29,060 --> 01:00:32,933 -Bueno señor, diferente. los oficiales tienen 1287 01:00:32,977 --> 01:00:35,153 sus diferentes métodos. 1288 01:00:35,196 --> 01:00:38,112 Debo decir que el teniente Los procedimientos de investigación no 1289 01:00:38,156 --> 01:00:39,679 difieren un poco de la mía. 1290 01:00:39,723 --> 01:00:41,899 -Bueno, eso habla muy bien. Para usted, sargento Wilson. 1291 01:00:41,942 --> 01:00:43,814 -Pues muchas gracias. 1292 01:00:43,857 --> 01:00:46,773 -Ahora, he escuchado cosas que emitir un totalmente diferente 1293 01:00:46,817 --> 01:00:49,036 luz sobre la muerte de mi sobrino. 1294 01:00:49,080 --> 01:00:52,039 Cosas tan increíbles que puedo Difícilmente les creo. 1295 01:00:52,083 --> 01:00:54,215 entremos en el casa, ¿de acuerdo? 1296 01:00:54,259 --> 01:01:00,700 Ahora siento que es mi deber decir estas cosas tal como yo las veo. 1297 01:01:05,400 --> 01:01:06,967 ¿Cómo quieres tu chile, teniente? 1298 01:01:07,011 --> 01:01:09,970 ¿Con o sin frijoles? 1299 01:01:10,014 --> 01:01:11,189 -Anoche tuve ¿Con frijoles? 1300 01:01:11,232 --> 01:01:12,059 -Bien. 1301 01:01:12,103 --> 01:01:12,712 -Lo tomaré sin frijoles. 1302 01:01:12,756 --> 01:01:13,626 -Bien. 1303 01:01:13,670 --> 01:01:16,150 -Bien. 1304 01:01:16,194 --> 01:01:18,979 -Teniente, ¿qué son? haces aquí? 1305 01:01:19,023 --> 01:01:21,765 -Uh, solo estoy pidiendo un poco de chile. 1306 01:01:21,808 --> 01:01:25,072 -¿Nos disculparías, por favor? 1307 01:01:25,116 --> 01:01:26,900 Señor, ¿no entendiste? mi informe sobre el 1308 01:01:26,944 --> 01:01:28,641 ¿Declaración de Jarvis Goodland? 1309 01:01:28,685 --> 01:01:29,555 -Sí. 1310 01:01:29,598 --> 01:01:31,035 Eso me pareció muy interesante. 1311 01:01:31,078 --> 01:01:32,819 Muy interesante. 1312 01:01:32,863 --> 01:01:34,212 ¿Esa arma que te dio? 1313 01:01:34,255 --> 01:01:35,953 Salió bien con balística, ¿eh? 1314 01:01:35,996 --> 01:01:36,736 -Seguro. 1315 01:01:36,780 --> 01:01:38,259 Por supuesto. 1316 01:01:38,303 --> 01:01:41,088 Señor, está loco. el caso para nosotros. 1317 01:01:41,132 --> 01:01:42,916 tengo una orden de allanamiento y dos unidades a la derecha 1318 01:01:42,960 --> 01:01:44,048 Aquí, listo para partir. 1319 01:01:44,091 --> 01:01:45,397 Si convertimos a Catherine El lugar de Goodland 1320 01:01:45,440 --> 01:01:46,180 al revés, yo-- 1321 01:01:46,224 --> 01:01:47,529 Yo-- 1322 01:01:47,573 --> 01:01:48,313 Te garantizo que encontraremos esa arma homicida. 1323 01:01:48,356 --> 01:01:49,053 Lo encontraremos. 1324 01:01:49,096 --> 01:01:50,402 -¿De verdad lo crees? 1325 01:01:50,445 --> 01:01:51,969 -Bueno, a menos que ya esté. se deshizo de él. 1326 01:01:52,012 --> 01:01:53,666 -Te diré qué. 1327 01:01:53,710 --> 01:01:55,712 Tú sigue adelante. 1328 01:01:55,755 --> 01:01:56,756 Adelante por tu cuenta. 1329 01:01:56,800 --> 01:01:58,323 Encuentras cualquier cosa me lo haces saber. 1330 01:01:58,366 --> 01:02:00,412 -Bueno, señor, si... si no lo hace. importa que me haga cargo 1331 01:02:00,455 --> 01:02:00,934 por un momento. 1332 01:02:00,978 --> 01:02:02,414 -De nada. 1333 01:02:02,457 --> 01:02:03,110 -Gracias, señor. 1334 01:02:03,154 --> 01:02:04,851 -Buena suerte para ti. 1335 01:02:04,895 --> 01:02:08,115 -Charlie, sal. 1336 01:02:08,159 --> 01:02:10,770 -¿Quién es ese? 1337 01:02:10,814 --> 01:02:11,771 -¿Wilson? 1338 01:02:11,815 --> 01:02:14,905 Oh, muy buen amigo. 1339 01:02:14,948 --> 01:02:17,429 Ha sido de gran ayuda para yo en este caso. 1340 01:02:30,964 --> 01:02:32,792 -No necesitas tener preocupado por un 1341 01:02:32,836 --> 01:02:33,837 Orden de registro, sargento. 1342 01:02:33,880 --> 01:02:35,708 Todo lo que tenías que hacer era preguntar. 1343 01:02:35,752 --> 01:02:39,233 La pistola está aquí donde siempre lo guardo. 1344 01:02:39,277 --> 01:02:41,801 -¿Lo sacarías? para nosotros, por favor? 1345 01:02:41,845 --> 01:02:43,150 -[suspiro] 1346 01:02:48,808 --> 01:02:49,809 No está aquí. 1347 01:02:49,853 --> 01:02:51,158 -Puedo ver eso. 1348 01:02:54,205 --> 01:02:55,423 -Bueno, esto no puede ser. 1349 01:02:55,467 --> 01:02:56,903 No. 1350 01:02:56,947 --> 01:02:57,991 Lo vi anoche y no he abierto este cajón 1351 01:02:58,035 --> 01:02:59,340 desde entonces. 1352 01:02:59,384 --> 01:03:01,429 ¿De qué se trata todo esto? sargento? 1353 01:03:01,473 --> 01:03:04,041 -El asesinato de su marido, Sra. Goodland. 1354 01:03:04,084 --> 01:03:06,173 Robert, trae las tropas. 1355 01:03:21,232 --> 01:03:31,198 [detector de metales pitando] 1356 01:03:31,242 --> 01:03:40,207 [detector de metales pitando] 1357 01:03:40,251 --> 01:03:42,122 -Jarvis, ¿qué quieres? 1358 01:03:42,166 --> 01:03:45,865 -Estaba preocupado por tú, querida. 1359 01:03:45,909 --> 01:03:47,824 ¿Has llamado a tu abogado? 1360 01:03:47,867 --> 01:03:49,869 -Señora. ¿Buena tierra? 1361 01:03:49,913 --> 01:03:51,958 Oh, me alegro de ver que estás aquí. 1362 01:03:52,002 --> 01:03:53,351 Quizás necesite a alguien. 1363 01:03:55,353 --> 01:03:57,398 Sra. Goodland, ¿puede reconocer esto? 1364 01:03:57,442 --> 01:03:58,225 -Bueno, sí. 1365 01:03:58,269 --> 01:04:00,880 Era de Tony. 1366 01:04:00,924 --> 01:04:02,142 -¿Y esto? 1367 01:04:02,186 --> 01:04:03,448 -La de Tony. 1368 01:04:07,408 --> 01:04:09,802 -¿Y qué tal esto? 1369 01:04:09,846 --> 01:04:10,890 La bolsa del rescate. 1370 01:04:10,934 --> 01:04:12,065 -Bueno, ciertamente lo parece. 1371 01:04:12,109 --> 01:04:13,327 Dios mío, Cathy. 1372 01:04:13,371 --> 01:04:13,980 Yo-- 1373 01:04:14,024 --> 01:04:15,590 -No lo entiendo. 1374 01:04:15,634 --> 01:04:17,462 -Bueno, estaba debajo de un montón de adornos navideños en el 1375 01:04:17,505 --> 01:04:19,116 armario de almacenamiento. 1376 01:04:19,159 --> 01:04:20,813 Sra. Goodland, creo que es mi deber de informarle que usted-- 1377 01:04:20,857 --> 01:04:22,380 -Ahora, un momento. 1378 01:04:22,423 --> 01:04:24,251 Para ser justos con la dama, cuando dije que parecía 1379 01:04:24,295 --> 01:04:26,601 la bolsa de rescate, eso no significa que podría positivamente 1380 01:04:26,645 --> 01:04:27,907 identificarlo. 1381 01:04:27,951 --> 01:04:29,256 Es un tipo muy común. 1382 01:04:29,300 --> 01:04:30,954 -Pero señor, responde a la descripción en cada 1383 01:04:30,997 --> 01:04:32,085 particular. 1384 01:04:32,129 --> 01:04:32,999 -Sin embargo, nosotros debe estar seguro. 1385 01:04:33,043 --> 01:04:34,914 -¡Nosotros! 1386 01:04:34,958 --> 01:04:38,875 -Señor, si hay algo más. aquí, lo encontraré. 1387 01:04:38,918 --> 01:04:42,269 Grover, vuelve arriba. 1388 01:04:42,313 --> 01:04:43,575 Disculpe. 1389 01:04:48,319 --> 01:04:50,277 [detector de metales pitando] 1390 01:04:50,321 --> 01:04:53,454 -Sargento, por mi dinero, eso La pistola desapareció hace mucho tiempo. 1391 01:04:53,498 --> 01:04:56,414 -Grover, tú y yo sabemos que un pro deja caer el arma inmediatamente, 1392 01:04:56,457 --> 01:04:57,937 pero estamos tratando con aficionados. 1393 01:04:57,981 --> 01:05:00,157 Supongo que... que son voy a esconder el arma 1394 01:05:00,200 --> 01:05:01,201 en algún lugar cercano. 1395 01:05:01,245 --> 01:05:02,028 -¿Nada? 1396 01:05:02,072 --> 01:05:02,855 -Nada. 1397 01:05:02,899 --> 01:05:05,118 Nada. 1398 01:05:05,162 --> 01:05:06,293 ¿Qué pasa con esta zona? por aquí? 1399 01:05:06,337 --> 01:05:07,860 ¿Repasaste esto? 1400 01:05:07,904 --> 01:05:09,209 -Sí, hemos pasado por eso. Ya dos veces, sargento. 1401 01:05:09,253 --> 01:05:10,994 -Bueno, revísalo de nuevo. 1402 01:05:11,037 --> 01:05:11,908 Vamos. 1403 01:05:11,951 --> 01:05:12,647 Vamos. 1404 01:05:12,691 --> 01:05:14,954 [detector de metales pitando] 1405 01:05:14,998 --> 01:05:16,303 [pitido más rápido] 1406 01:05:16,347 --> 01:05:18,479 -¿Qué es eso? 1407 01:05:18,523 --> 01:05:20,960 -Zapatos con hormas de metal. En ellos, sargento. 1408 01:05:21,004 --> 01:05:22,005 Eso es todo. 1409 01:05:22,048 --> 01:05:23,397 Eso es lo que está haciendo el zumbido. 1410 01:05:23,441 --> 01:05:24,659 -DE ACUERDO. 1411 01:05:24,703 --> 01:05:25,922 Mira, hay un armario para ropa blanca. afuera en el pasillo. 1412 01:05:25,965 --> 01:05:28,925 Ve a ver por allí. 1413 01:05:28,968 --> 01:05:29,969 Espera un minuto. 1414 01:05:30,013 --> 01:05:31,449 ¿Abriste todos estos? 1415 01:05:31,492 --> 01:05:32,450 HABLANTE MASCULINO [FUERA DE PANTALLA]: No, señor. 1416 01:05:32,493 --> 01:05:33,320 No tenía sentido. 1417 01:05:33,364 --> 01:05:34,887 -Bueno, vamos a abrirlos. 1418 01:05:42,634 --> 01:05:43,940 Esperar. 1419 01:05:48,031 --> 01:05:49,510 [risas] 1420 01:05:52,513 --> 01:05:53,645 Grover. 1421 01:05:56,648 --> 01:05:57,127 Laboratorio criminalístico. 1422 01:05:57,170 --> 01:05:58,606 Pronto. 1423 01:05:58,650 --> 01:05:59,520 Haga que balística revise la pistola. contra las dos balas 1424 01:05:59,564 --> 01:06:00,260 tienen, entonces llámame. 1425 01:06:00,304 --> 01:06:01,696 ¿Entender? 1426 01:06:01,740 --> 01:06:03,002 -¿No quieres que lo revise? ¿Con el teniente Columbo? 1427 01:06:03,046 --> 01:06:04,264 -Yo estoy a cargo aquí, Grover. 1428 01:06:04,308 --> 01:06:05,352 Si esa es el arma homicida, Llevaré a la Sra. 1429 01:06:05,396 --> 01:06:06,353 Goodland bajo custodia. 1430 01:06:06,397 --> 01:06:07,659 Darse prisa. 1431 01:07:06,631 --> 01:07:08,415 [SONIDO DE MACETA CAYENDO] 1432 01:07:19,296 --> 01:07:21,080 -¿Qué diablos son? haces aquí? 1433 01:07:21,124 --> 01:07:24,170 -Oh, solo una especie de asesinato. tiempo, mirando a su alrededor. 1434 01:07:24,214 --> 01:07:25,389 Sabe, señor, yo podría... 1435 01:07:25,432 --> 01:07:27,260 Podría convertirme en una verdadera orquídea. 1436 01:07:27,304 --> 01:07:29,480 más elegante desde que te conocí. 1437 01:07:29,523 --> 01:07:33,440 -¿Me dirás qué? estás haciendo aquí? 1438 01:07:33,484 --> 01:07:35,268 -Es muy serio, señor. 1439 01:07:35,312 --> 01:07:37,053 Ha habido un nuevo desarrollo en el caso. 1440 01:07:37,096 --> 01:07:38,402 -Sí, lo sé. 1441 01:07:38,445 --> 01:07:40,056 Encontraron el arma homicida en la casa de Cathy. 1442 01:07:40,099 --> 01:07:41,405 Acabo de llegar de allí. 1443 01:07:41,448 --> 01:07:43,189 Las cosas ciertamente se ven malo para ella. 1444 01:07:43,233 --> 01:07:44,582 -Por supuesto que sí, señor. 1445 01:07:44,625 --> 01:07:46,453 Por eso estoy esperando aquí para el informe de laboratorio. 1446 01:07:46,497 --> 01:07:48,368 Espero enderezar algunas cosas fuera. 1447 01:07:48,412 --> 01:07:50,327 -Mira, son las 3 de la tarde. Buenos días, teniente. 1448 01:07:50,370 --> 01:07:51,719 ¿Me dirás qué? estás haciendo aquí? 1449 01:07:51,763 --> 01:07:54,287 -Me choqué con este vacío. olla y desplazó algunos 1450 01:07:54,331 --> 01:07:55,332 de este suelo aquí. 1451 01:07:55,375 --> 01:07:56,463 Lamento el desastre, señor. 1452 01:07:56,507 --> 01:07:58,161 Me encargaré de que se limpia. 1453 01:07:58,204 --> 01:07:59,336 -Mira, olvídalo. 1454 01:07:59,379 --> 01:08:01,816 ¿Me dirías? ¿Por qué estás aquí? 1455 01:08:01,860 --> 01:08:05,820 -A decir verdad, señor, no lo hice 1456 01:08:05,864 --> 01:08:07,474 Espero que vuelvas tan pronto. 1457 01:08:07,518 --> 01:08:11,696 Oh, no quiero para olvidar esto. 1458 01:08:11,739 --> 01:08:14,046 Tienes un verdadero verde pulgar, señor. 1459 01:08:14,090 --> 01:08:15,830 -¿Yo qué? 1460 01:08:15,874 --> 01:08:18,659 -Esta violeta africana de mi esposa, sabes que hay 1461 01:08:18,703 --> 01:08:20,487 en realidad una flor creciendo fuera de ahí? 1462 01:08:20,531 --> 01:08:23,360 Ahora, no sé lo que lo hizo, pero fuera lo que fuera, 1463 01:08:23,403 --> 01:08:24,839 eso es un milagro. 1464 01:08:24,883 --> 01:08:28,060 -Teniente, ha sido un intento. tarde, y estoy bastante 1465 01:08:28,104 --> 01:08:29,540 angustiado. 1466 01:08:29,583 --> 01:08:31,498 Ahora, ¿podrías tomar tu violeta africana y conseguir 1467 01:08:31,542 --> 01:08:32,412 ¿fuera de aquí? 1468 01:08:32,456 --> 01:08:33,239 [sonido del motor del coche] 1469 01:08:33,283 --> 01:08:34,110 -Espera un minuto. 1470 01:08:34,153 --> 01:08:34,762 Escucho algo. 1471 01:08:36,547 --> 01:08:40,246 ese podría ser el hombre Estoy esperando. 1472 01:08:40,290 --> 01:08:41,334 ¿Grover? 1473 01:08:41,378 --> 01:08:42,509 Grover, ¿eres tú? 1474 01:08:42,553 --> 01:08:44,207 -Teniente, yo no entender. 1475 01:08:44,250 --> 01:08:47,166 Estaba a medio camino del centro con Sra. Goodland cuando estábamos 1476 01:08:47,210 --> 01:08:48,515 Ordené de nuevo aquí. 1477 01:08:48,559 --> 01:08:49,821 -Lo siento, sargento. 1478 01:08:49,864 --> 01:08:51,388 No quise correrte por la ciudad así. 1479 01:08:51,431 --> 01:08:52,476 Sra. Goodland, ¿cómo está? 1480 01:08:52,519 --> 01:08:53,520 Debes estar exhausto. 1481 01:08:53,564 --> 01:08:54,347 ¿Quieres sentarte? 1482 01:08:54,391 --> 01:08:55,174 -No. 1483 01:08:55,218 --> 01:08:55,783 No, me quedaré de pie. 1484 01:08:55,827 --> 01:08:57,220 Gracias. 1485 01:08:57,263 --> 01:08:59,265 -Um, aquí, déjame. conseguirte una silla. 1486 01:08:59,309 --> 01:09:00,745 Estarás más cómodo. 1487 01:09:00,788 --> 01:09:02,616 Sé que has estado despierto toda la noche. 1488 01:09:02,660 --> 01:09:05,358 -Bueno, creo que habrá mucho tiempo para descansar 1489 01:09:05,402 --> 01:09:07,839 cárcel, ¿no? 1490 01:09:07,882 --> 01:09:11,277 -Sargento, tiene esta señora realmente ha sido arrestado? 1491 01:09:11,321 --> 01:09:14,237 -Bueno, yo, eh, señor, llamé a mi informe al Capitán Richey. 1492 01:09:14,280 --> 01:09:15,586 Fue bastante elogioso. 1493 01:09:15,629 --> 01:09:17,283 ella será acusada tan pronto como nosotros-- 1494 01:09:17,327 --> 01:09:18,415 -No, sargento. 1495 01:09:18,458 --> 01:09:20,286 No. 1496 01:09:20,330 --> 01:09:21,200 Sra. Goodland, usted... 1497 01:09:21,244 --> 01:09:22,114 -Maldita sea, Colombo. 1498 01:09:22,158 --> 01:09:23,550 ¿A qué se debe todo esto? 1499 01:09:23,594 --> 01:09:25,291 -Bueno, verá señor, estoy esperando. aquí para algunas cosas 1500 01:09:25,335 --> 01:09:26,727 desde la sede. 1501 01:09:26,771 --> 01:09:28,207 Y si todos ustedes simplemente soportaran conmigo por un momento 1502 01:09:28,251 --> 01:09:29,295 -¿Qué tipo de cosas? 1503 01:09:29,339 --> 01:09:30,905 GROVER [FUERA DE LA PANTALLA]: ¿Teniente? 1504 01:09:30,949 --> 01:09:31,732 ¿Teniente Columbo? 1505 01:09:31,776 --> 01:09:33,169 -Oh. 1506 01:09:37,173 --> 01:09:38,174 -Oh. 1507 01:09:38,217 --> 01:09:38,870 Aquí tiene, teniente. 1508 01:09:38,913 --> 01:09:40,219 -Gracias, Grover. 1509 01:09:40,263 --> 01:09:41,220 Muchas gracias. 1510 01:09:41,264 --> 01:09:42,308 -Sí. 1511 01:09:49,837 --> 01:09:51,317 -Disculpe un momento. 1512 01:10:01,197 --> 01:10:02,763 Sí. 1513 01:10:02,807 --> 01:10:05,331 Tengo algunas balas aquí. 1514 01:10:05,375 --> 01:10:06,811 Este es del coche destrozado. 1515 01:10:06,854 --> 01:10:10,380 Un calibre 32 probado por balística haber sido despedido 1516 01:10:10,423 --> 01:10:12,338 del arma homicida. 1517 01:10:12,382 --> 01:10:15,689 Éste es del cuerpo del víctima, también calibre 32, 1518 01:10:15,733 --> 01:10:19,258 y demostrado por balística que tiene sido despedido del mismo 1519 01:10:19,302 --> 01:10:21,173 arma como primera bala. 1520 01:10:21,217 --> 01:10:23,262 -Sabemos todo sobre eso. 1521 01:10:23,306 --> 01:10:23,958 Díselo, jovencito. 1522 01:10:24,002 --> 01:10:25,482 -Eh, ambos. 1523 01:10:25,525 --> 01:10:27,353 Ambos vinieron de la arma que fue encontrada en ella 1524 01:10:27,397 --> 01:10:30,400 casa y, eh, el sargento Grover dijo que lo confirmaron 1525 01:10:30,443 --> 01:10:31,792 como arma homicida. 1526 01:10:31,836 --> 01:10:32,924 -Bien. 1527 01:10:32,967 --> 01:10:34,882 Eso es muy cierto. 1528 01:10:34,926 --> 01:10:37,798 Sargento, no quiero que usted sentirme mal, porque sin 1529 01:10:37,842 --> 01:10:40,279 tú, yo nunca lo habría hecho Se me ocurrió esta idea. 1530 01:10:40,323 --> 01:10:43,326 Quiero decir, esas cosas técnicas en lo que eres tan bueno. 1531 01:10:43,369 --> 01:10:48,635 Verás, nunca he usado un detector de metales antes. 1532 01:10:48,679 --> 01:10:51,595 Por eso me tomó casi una hora. 1533 01:10:51,638 --> 01:10:54,859 Pero ya sabes, estas cosas realmente funciona. 1534 01:10:54,902 --> 01:10:55,990 Asombroso. 1535 01:11:02,954 --> 01:11:04,825 ¿Ves eso? 1536 01:11:04,869 --> 01:11:06,262 -¿Qué es? 1537 01:11:06,305 --> 01:11:07,828 -Una tercera bala. 1538 01:11:07,872 --> 01:11:12,006 También un calibre 32, y también demostrado por balística que tiene 1539 01:11:12,050 --> 01:11:16,533 sido despedido por el mismo arma que disparó 1540 01:11:16,576 --> 01:11:18,622 las dos primeras balas. 1541 01:11:18,665 --> 01:11:21,407 Sr. Goodland, simplemente no sabes como vas a 1542 01:11:21,451 --> 01:11:23,453 explica esto. 1543 01:11:23,496 --> 01:11:27,326 -Pero ¿por qué debería tener que-- 1544 01:11:27,370 --> 01:11:29,546 -Así es. 1545 01:11:29,589 --> 01:11:31,069 Así es, señor. 1546 01:11:31,112 --> 01:11:32,940 Eso es lo que estaba haciendo ahí hace un rato. 1547 01:11:32,984 --> 01:11:36,422 Encontré esta tercera bala enterrado aquí en 1548 01:11:36,466 --> 01:11:39,338 este montón de tierra. 1549 01:11:39,382 --> 01:11:41,688 Supongo que fue uno de esos balas que le disparaste a eso 1550 01:11:41,732 --> 01:11:43,473 tipo que irrumpió aquí Hace aproximadamente un año. 1551 01:11:43,516 --> 01:11:45,736 Dijiste que sólo tocaste tierra. 1552 01:11:45,779 --> 01:11:49,522 No se como vas a hacer explique señor como esto mismo 1553 01:11:49,566 --> 01:11:55,354 arma que disparó esta bala la tierra terminó esta noche en 1554 01:11:55,398 --> 01:11:56,703 El camerino de la señora Goodland. 1555 01:11:59,837 --> 01:12:03,710 Sargento, ¿podría llevar al Sr. Goodland en el centro, ¿por favor? 1556 01:12:06,322 --> 01:12:08,541 -Señor. Jarvis Goodland, es mi deber informarles que 1557 01:12:08,585 --> 01:12:11,370 cualquier cosa que... podrías, uh... 1558 01:12:11,414 --> 01:12:12,719 por aquí, señor. 1559 01:12:36,526 --> 01:12:42,749 Sra. Goodland, ¿podría permitirme ¿Yo te llevaré a casa? 1560 01:12:42,793 --> 01:12:44,360 -Gracias, teniente. 1561 01:12:47,363 --> 01:12:48,625 -Oh. 1562 01:12:48,668 --> 01:12:50,017 Un momento. 1563 01:12:55,806 --> 01:12:58,417 Si olvido esto, mi mi esposa me matará. 1564 01:12:58,461 --> 01:13:00,550 [tema musical] 1565 01:13:12,779 --> 01:13:14,825 [tema musical]